Slovensko Poľská svadba na Slovensku. Mali ste niekto?

marfa23 elwka a kedy maš svadbu? pozri si na stranku musicformat.sk, mne budu hrať oni, tiež som hladala nejaku skupinu čo hra aj po slovensky aj po poľsky a najviac sa mi pačili oni, lebo ostatne čo som našla tak angličtinu aj poľštinu mali strašnu aj spievali oničom, ale tito sa mi zapačili.

zubrica Ahoj babenky

- neuveritelne super najst tu par ludi, co sa zaujimaju o to iste
Nas tiez caka polsko-slovenska svadba, bude na Slovensku, a cely cas rozmyslame, hlavne ja, ako zabezpecit zrozumitelnu a fajn zabavu pre vsetkych hosti...

marfa23, skusim pozriet tvoju stranku, co sa tyka hudby... diik

marfa23 tak myslim že poliaci su dosť veseli ľudia, oni sa zabavia aj ked nebudu všetkému úplne rozumieť... Ja zas dnes cely den beham nervozna mame problemy s papiermi... ide ma poraziť... najprv nam farar v polsku vravel, že stači krstny list a nič viac, teraz vraj mame isť do Krakowa na sud, po nejake papiere a že vraj to dosť dlho trvá kým sa vybavia..

zubrica marfa23
a kde presne budete mat svadbu? z toho, co som sa ja informovala, je ovela jednoduchsie mat svadbu na Slovensku,nez v Polsku, lebo Slovensko nevydava jeden doklad, ktory je potrebny pre zabezpecenie sobasa, a potom sa to v Polsku riesi nejako cez rodinny sud, ci ako.. mam tam par znamych, kedze zijem uz dlhsiu dobu v Polsku, ktori tiez museli tymto prejst...

petka82 No Marfa drzim vam palce, nechce strasit ale tiez som pocula ze s tym v Polsku zvyknu robit problemy. Sefovi mojho otca sa zenil syn. Bral si polku, spominal ze mali problemy s papiermi a tak robili svadbu na 2x aj na Sk aj v Polsku.
My sme to nastastie mali ok. My sme mali civilny sobas este v UK.Pred tym kostolnym obradom sme uz mali vsetky oficiality vybavene. Takze ked sme mali cirkevny na Sk nepotrebovali sme uz ziadne formality. Drzim palce, nech to co najrychlejsie vybavite.

A zubrica, kde presne v polsku zijes?

zubrica Ahoj baby,

petka82, donedavna som zila v Krakove, od 1. jula som sa prestahovala na Slask, za snubencom. A ty? Byvate kde? Mozno si pisala.. ale nepamatam si. My sme rozmyslali nad civilnym sobasom u nas. Ale bolo by to komplikovane. Na nasej matrike na vych. Slovensku mi povedali, ze je mozny len jeden sobas, civilny, alebo cirkevny, pretoze su zastupitelne. A nam na tom cirkevnom zalezi..
Akurat mam problem so zhananim hudby. U vas to bolo ako?

petka82 No ako som spominala vyssie my sme mali najprv ten civilny v UK. Na matrike na Sk a aj V PL sme vybavili potom vsetky formality. A ked som isla za fararom a povedala mu ze chceme svadbu v kostole, ale uz to nemusi byt oficialne lebo papiere uz mame vybavene povedal, ze je to pre nich este jednoduchsie a ze s tym nebude ziadny problem. Preto jedine co sme potom potrebovali boli nase krstne listy a prefotena kopia nasho uradneho sobasneho listu.
Trochu nechapem preco ti matrikarka povedala ze to nie je mozne, ved tu na stranke to malo strasne vela bab takto.
A mimochodom my sme momentalne vo Warsave. Nepoznam tu ziadnych slovakov, a u vas ako? Mas tam nejakych vo svojom okoli?

zubrica Petka82

- no ani nepoznam, na Slieszku som kratko a momentalne som na 3-mesacnej sluzobke v Prahe. V Krakove som par Slovakov poznala, mavali sme z casu na cas stretavky, bolo to fajn. Mozem ti poradit forum Slovaci v Polsku, ak nenajdes, poslem ti stranku, ako dlho si uz v Polsku? Napises, ako ste to mali s hudbou? Dik

marfa23 zubrica svadbu budeme mať hned blízko za hranicami asi 50 min cesty autom od mojej dediny, neviem chceli sme svadbu v polsku lebo u nás boli aj saly na naše termíny obsadené a z Holandska cez internet sme nič nemohli nájsť lebo tu na východnom slovensku žiadna sála, hudba nič nie je dané na internete zato ked sme hladali na polských stránkach tak sme našli úplne všetko takže sme sa rozhodli pre Polsko. Svadba bude v meste Frydman, to je smer na Nowy Targ a čo sa týka toho papieru tak viem o tom už od začiatku, hned sme sa pýtali farára či je ten papier potrebný tak vravel, že pre cirkevný sobáš je nepotrebný, že možno keby sme brali sobáš na úrade tak hej, ale že pre cirkevný take niečo netreba, tak som sa ukľudnila a teraz zrazu hovorí niečo iné, tak na poslednú chvíľu teraz beháme a vybavujeme papiere, ale s tým papierom čo nevydáva slovenská republika tak sme ho vybavili za 5 min. Boli sme v Krakowe za slovenským konzulom a ten nam za 10 eur ten papier vydal v polskom jazyku len teraz ešte s tým papierom musí isť moja polovička na svoj krajský súd a vybaviť další papier, ten konzul nám povedal že to môže trvať pár hodin, pár dní alebo pár týždnov že záleží od sudcu, tak neviem.... 12. septembra svadba a papiere ešte nemáme, tak som z toho trošku na nervy. Ale Tomek vraví že má sesternicu na súde, tak dúfam, že sa to spraví do tých 3 dní, inak ma asi porazí. Bez papierov nemôžeme ísť za farárom a to ešte musíme stihnuť nauky a dať tlačiť pozvánky

zubrica marfa23
ach jaj.. tak to nezavidim.. my sme civilny sobas vzdali.. bude to ovela jednoduchsie s cirkevnym
Zacinas uz stresovat?
Kde bude byvat? Nadalej v Holandsku? Babyyy.. podte byvat do Polska :D
Okolie N. Targu trochu poznam, jazdime tadial pravidelne domov. Ja som tiez z vychodu, salu mame super, presne tam, kde sme chceli. Nastastie ide o malu dedinku, takze obsadene to nebolo. Akurat co mi stale robi starosti, je ta hudba a zabava na svadbe..
s vybavovanim drzim palce!!!
ak sa ti chce, napis prosim, aku budete mat hudbu? mozno si pisala, ale nechce sa mi to tu hladat...diik

marfa23 No my budeme mať cirkevny ale vraj aj k tomu sú potrebné tie papiere... ide ma šlak trafiť. Najprv vraveli že tie papiere treba len k civilnému tak sme ich nevybavovali a teraz sme sa dohodli že to treba aj k cirkevnému inak nebude platný nikde na úradoch ani priezvisko by mi nezmenili nič bez tých papierov. Tak uvidím či budem stresovať v pondelok... to už sa môj na súde dozvie ako dlho budu tie papiere vybavovať, ked povedia že tak max. za dva týždne budú hotové tak budem kľudná a ked nie tak ma porazí... Nooo byvať prechodne v Holandsku lebo tam máme prácu, ale domov sa budeme vraciať do poľska... tam si chceme kúpiť pozemok a stavať... zábava na svadbe určite bude... poliaci sa vedia baviť a slováci tiež takže o zábavu sa ja nebojím. hudbu budeme mať z oravy volá sa Music Format, našla som ich cez internet a brala som ich už len kvoli tomu lebo hraju slovenské, zahraničné a hlavne poľské pesničky, tak som chcela aby aj poliaci sa vyskákali na svoje pesničky nie len my na naše slovenské.

marfa23 hej babule kde ste všetky zmizli?

zubrica ja som tu, akurat po vikende, kedy sme predstavili rodicov :D sranda bola, ale uslo, hoci sme velmi medzi ich debatou dokonca nemali co povedat :D
ako mate vy?
Marfus, nestresujes? Uz ani nie mesiac :D

marfa23 zubrica naši rodičia sa ešte nestretli ani raz... akurat moj a Tomkov oco aj to sa stretli len na 10 min. na benzinke v nemecku a stresujem už riadne lebo vkuse voláme na súd do poľska či sú už tie papiere hotové a bud je sudkyňa na pojednávaní alebo jej vôbec niet... ide ma poraziť tie papiere to je nekonečný príbeh... svadba predo dvermi a papiere nevybavené už neviem či sa mám smiať či plakať

zubrica Nooo... tak to veruze nie je nic moc.. to cakate na ten papier o tom, ze je Tomek kawaler, a moze si ta zobrat? My sme konecne vybavili spolocne byvanie, nakolko som momentalne na sluzobke v Prahe... ja sa tesim na vsetky podrobnosti zo svadby.. ako ste to zvadli polsko-slovaci
Neboj, musi byt dobre.. Uz len nech sa vam ozvu, aby ste posledne dni nestresovali, drzim palec.. Czesc

petka82 Ahojte baby!!!

Aby som opat nezabudla, co sa tyka tej hudby my sme mali DJ. Svagrinka z polska povyberala vsetky ich hitovnky, napalila a potom sme mu to CD dali, aby kusok zahral. Poviem ale pravdu, ze sa ovela viac bavili na nasu muziku..... Asi to bolo aj tym ze pomer hosti bol 75:15

Boze Marfi s tymi papiermi ti to nezavidim......Ale neboj oni ta nechaju stresovat do poslednej chvili, ale ten posledny tyzden to urcite dostanete. A kde mate vlastne svadbu,v kostole alebo na matrike?

No nase zoznamenie rodicov sa odohralo 2 dni pred svadbou..... Bohuzial.... inak to neslo.... Ale vsetko to dobre dopadlo. A co sa tykalo hosti, ti jazykovu barieru urcite medzi sebou nemali... stacilo par poharikov....

petka82 A este som zabudla! Marfi ako saty? Ake si si nakoniec vybrala?

laurap Cauko baby,

Petka82,kde byvas vo Wawe?Moja svagrinka byva na Bielołęke a sme tam pomerne casto.Aj teraz vo stvrtok sa tam chystame na tyzden.Prave sme sa vratili z jej svadby a v tyzdni letime znova na druhu,zase bratrancovi mojho suhajka.

Tiez sa mi strasne lubilo na polskej svadbe.Aj mojim rodicom.Mama bola nadsena,lebo vsetko rozumeli T akze bez problemu.Tak som sa vytancovala,ze som mala az dva dni opuchnute nohy ...chlapi mi nedali posediet ani minutu.Ani neviem ako rychlo to uslo.Super!
My este nemame presny datum svadby,ale asi na buduci rok.Vlastne zalezi kedy bude sala volna.Ale najviac rozmyslam nad tou muzikou.Tiaz by som chcela aby sme mali niekoho,kto bude hreat po sk aj pl.

Petka82,program vam kto robil?Poliaci rozumeli vcsetko?Lebo oni maju rozne hry na svadbach a da sa povedat,ze vsetko,cely program vymysla ta skupina co hra.

A ty Marfa23 ako budete mat?A aklo z papiermy,uz su doma bez stresu?

marfa23 dnes máme volať na súd či môžme zajtra prísť na to súdne pojednávanie a ked sudkyňa povie že nie, tak ma porazí... svadba o tri týždne a keby aj nám týžden pred svadbou dali povolenie a papiere ale my tie papiere potrebujeme teraz čím skor lebo s tými papiermi musíme ísť za farárom aby sme konečne dohodli hodinu v kostole a náuky lebo bez tých papierov nedohodneme nič, takže nemôžme spraviť ani pozvánky... svadba bude v kostole.
petka82 šaty som si bola kupovať už pred 2 mesiacmi v Nowom Saczi a hned do prveho salonu čo som vošla tam som si vybrala lebo som vedela že ked pochodím všetky salony tak si nebudem môcť vybrať takže som tam vyskúšala asi 6 šiat a vybrala som si vlastne medzi dvoma som si nevedela vybrať, naštvala som sa zavolala som Tomka a kamaráta lebo boli na pive a ja s kamoškou sme boli skúšať... prišli obliekla som si obidvoje šaty a chlapi mi vybrali vraví sa že ženích by nemal vidieť nevestu v šatách pred svadbou, že to prináša nešťastie ale som rada, že mi ich vybral on lebo tie druhé čo som mala vybraté sa mu na mne vôbec nepáčili, kamarátka tiež vravela že som si mohla vybrať iné, tak by som stresovala že som si vybrala zle, ale hlavné že sa páčia mne a mojej polovičke a teraz som spokojná a hned vedla v salone som si kupila popolnočné, už len kúpiť topánky s tým mám problém lebo všetko je na vysokých podpadkoch a ja chcem čím najmenší.
laurap ja rozmýšľam ako to spraviť s tými suťažiami, ale to záleži koľko príde poliakov... ked ich príde málo tak súťaže ani robiť nebudeme... takže všetko sa dozvieme až tak o týžden a potom si budem nad tým lámať hlavu, zatial ma trápia len tie hlúpe papiere... nechápem prečo toľko papierovačiek a všetko sa rieši cez súdy, to som zvedavá koľko by bolo vybavovania keby som si brala napr. pakistanca

petka82 Marfi - a kolko tych navok u farar musite mat? Neda sa mu to normalne vysvetlit, ze teraz este cakate na papiere ale ze by ste si aspon tie navky absolvovali. Ved tie papiere to je len formalita. To sa predsa urcite da doplnit dodatocne do papierov.

Boze ja ked si spomeniem na naseho farara, ten po nas nechcel skoro vobec nic. To bol taky pohodak! Este aj po polsky nam na omsi hovoril. V polstine tiez hosti a rodicov privital na obrade. (mal vysiacku v Krakowe tak preto vedel po polsky)

Laurap - Ja som my byvame v centre, par minut od Zlotych Teras ( obchodne centrum) a co sa tyka programu, mali sme starejsieho, ktory nam zakazal prekladat, lebo ze to cele strati vyznam. On vymyslal cely program, hry, robili naj aj odpytovanku. Mozno poliaci nerozumeli vsetko co hovoril, urcite ale vedeli o co ide.... a kazdemu sa velmi pacil. Sami povedali, ze v PL niekto taky ako starejsi nie je, ale ze keby ten nas hovoril po polsky hned by ho brali na svoju svadbu.

petka82 Boze sorry za ten slovosled!!! Neviem ci je to tou neskorou hodinou alebo sa na mne zacinaju odzrkadlovat mesiace stravene v PL. Hruza, az sa hambim citat tie prispevky.

syddy ahojte, chcem sa spýtať, či náhodou nepoznáte pekný penzionik alebo hotelík na svadbu na orave....dakujem

marfa23 petka82 zajtra ideme za fararom, tak uvidíme čo nám povie... cez telefon bol v pohode ešte vravel, že ked chceme spraví nam omšu aj po slovensky, ale tak dohodli sme sa že ked je to už všetko v poľsku nech je omša po poľsky, len neskor ked sme mu volali, že ešte nemame papiere, či môžme spraviť nauky tak vravel, že on potrebuje aby sme prišli s papiermi inak nie... a nauku budeme mať len jednu... ale tak zajtra ideme za nim osobne, tak myslím že sa nejak dohodneme, nepočítali sme s tým že tak dlho sa tie papiere budú vybavovať, tak to dúfam pochopí...

laurap Cauko baby,

Petka 82- viem kde to je.zboznujem zlate terasy To fajne.mate teda kusok od centra.a skoro by som zabudla.ked ste prisahali pred oltarom kazdy hovoril svoju verziu vo svojom jazyku alebo po sk?

Marfa23 ako papiere?vestko uz spoko?

zubrica ahoj, ahoj

uuu, tak to by som aj bola zvedava, na tie verzie pri oltari, vraj je to tak, zeby polovicka mohla hovorit vo svojom jazyku, ale farar by mal hovorit po polsky...

Marfa23, ozaj, vsetko ok?

petka82 No my sme hovorili prisahu kazdy vo svojom jazyku. Ja po slovensky a manzel po polsky. Tak sme to obidvaja chceli a farar s tym nemal ziadny problem..... Manzel si ju doniesol napisanu na papiery a farar to len dal do knizky a ked islo do tuheho tak to mal manzel aspon pred ocami. Tu prisahu po polsky si manzel stiahol z netu. A dokonca aj farar nam poslal nejaky link, myslim ze to bolo z tej stranky "Wedwoje".

Marfi drzim palce!!! Urcite mate teraz nestihacky!!! Neboj vsetko dobre dopadne!!!

marfa23 No baby, takže svadbu sme museli preložiť na máj... vyskytol sa další problém... sudkyna nám povedala že papiere by nám aj dala, ale Tomek nebol na vojne, lebo zdrhol do zahraničia a tam je problém... že by sa mohlo stať že prídeme na súdne pojednávanie a policajti ho hned odvedú na vojnu... tak nám poradila presunúť svadbu a bud nech si dá prihlášku na vysokú školu alebo neviem... bože ja nechápem tie hlúpe poľské zákony... ku všetkému im treba doklad o tom že bol na vojne, dokonca ani živnosť si v poľsku nevybavil lebo mu chýba papier z vojny... takže už mám po stresoch... svadba bude až v máji a v jednom sa aj teším, lebo ked sme teraz zisťovali tak z polskej strany by nám nakoniec prišlo len 15 ludi a v máji ich môže prísť až 50 takže sa aj teším, viac ludí vačšia zábava aspon niečo pozitívne som si z toho musela vycucnáť lebo som chodila posledné dni nervozna jak pes, ešte rodičia sa nám do toho miešali že si hlúpe papiere nevieme vybaviť a že načo na súd, načo na konzulát... vobec sa do toho nerozumejú oni tu vidia svadby a porovnávaju svadby dvoch slovenskych občanov ake papiere im treba a každy boží den som počuvala kto ake papiere potreboval a načo mne su take... na zošaletie... aspon mam konečne klud... ach

zubrica aaaach marfuska23...
akaa skoda, .... je fajn, ze mas pozitivny pristup, ale aj tak, po takych nahanackach a teseni sa, ze budete svoji... a kedyze v maji? nie nahodou 15.teho? ako my ;)
tak to som zvedava, ako to bude s nasimi papiermi, lebo ani Arek nebol na vojne
ako dlho dopredu ste zacali tie papiere vybavovat? aby som vedela, s akou casovou rezervou ratat..
hoci, ja mam svagra Poliaka, a svadbu s mojou sestrou vybavili u nas, na Slovensku asi pocas 2 mesiacov

v kazdom pripade budte aj nadalej stastni a plni lasky
drzim palce

marfa23 zubrica
neviem ktorého mája uvidíme, čo nám odpíše hudba či budú mať na 15 voľný termín... ale chcela som toho 15teho, tak už to dúfam, bude ten fakt SVADOBNý termín tak už to beriem tak pozitívne, aj som si trošku poplakala a teraz sa na to snažím pozerať s tej pozitívnej stránky... No ked nebol na vojne tak to sa už radšej pýtajte po súdoch ako s papiermi, lebo my sme mali problém... ale tak my sme vybavovali svadbu v poľsku neviem vy sa budete brať na slovensku? my sme začali vybavovať pred3 mesiacmi a nič... a papiere ked vybavíš tiež sú platne len 3 mesiace takže teraz keby nám ich vybavili, tak by sme sa museli zobrať do 3 mesiacov inak treba zas papiere vybavovať na novo a ja sa v zime vydávať nechcem, takže ešte musíme volať na súd, nech robia tak aby papiere boli v máji platné....

laurap ooohhhh marfus23.
Skada,ze vam to nevislo.Doporazenia. V maji lasky cas mas aspon vela krasnych kvietkov a zacinajucu letnu atmosferu,takze bude super,uvidis!

No to nas je viacej,co mame nevojakov poliakov No nastastie moj ma nejaky papier,ze je oslobodeny od vojny,lebo ma len jednu oblicku.Takze to ma teraz trochu uspokojilo,ale aj tak len pre istotu to budeme musiet spravdit.

Petka82,
Hned pozriem tu stranku.Je to pekny napad,ze kazdy v inej reci.Dakujem