Menu Forum

Ako sa prekladá do slovenčiny "flower girl"?

6. júl 2009  • 
fotoportrét
fotoportrét
basinka
Registrovala sa 21. januára 2009 na beremese.cz. Pridala 61 príspevkov.
  • Svadba bola 15. augusta 2009
    Česká republika
fotoportrét
fotoportrét
basinka
Registrovala sa 21. januára 2009 na beremese.cz. Pridala 61 príspevkov.
  • Svadba bola 15. augusta 2009
    Česká republika
 Ahojte, prosim Vas neviete ako by sa prelozilo do slovenciny "flower girl"?? To je to male dievcatko,ktore ide tesne pred nevestou a rozhadzuje lupienky z ruzi na cesticku a ma oblecene biele saty - taka miniaturka nevesty, robim program obradu a neviem aky tam dat "titul" pre "flower girl"
Velmi dakujeeeeeeeeeem! A nemyslim druzicku, druzicky su tie, co su mlade dievcata/zeny .... toto ide o nazov pre tie male dievcatka...
4. júl 2009 o 11:13  •  Svadba bola v auguste 2009  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
 Pridaj príspevok
fotoportrét
fotoportrét
malajana
Registrovala sa 2. apríla 2009 na mojasvadba.sk. Pridala 888 príspevkov a 1 album. Má 2 priateľov. Česká republika.
  • Svadba bola 9. mája 2009
    V Spišskej Novej Vsi, okres Spišská Nová Ves
fotoportrét
fotoportrét
malajana
Registrovala sa 2. apríla 2009 na mojasvadba.sk. Pridala 888 príspevkov a 1 album. Má 2 priateľov. Česká republika.
  • Svadba bola 9. mája 2009
    V Spišskej Novej Vsi, okres Spišská Nová Ves
 ahojky u nas su tiez male divcatka a tie rozhadzuju kvetinky a oznacuju sa druzicky, reps. male druzicky, ked chces zdoraznit odlisnost. apson u nas na na vychode sa tento vyraz pouziva emoticon. iny nepoznam.
teoreticky mozes pouzit opisny sposob - druzicky s lupienkami kvetin (neviem ako by sa ti to hodilo)
4. júl 2009 o 19:47  •  Svadba bola v máji 2009  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
klarie85
Registrovala sa 6. júla 2009 na mojasvadba.sk. Pridala 2 príspevky.
  • Svadba bola 18. júla 2009
fotoportrét
fotoportrét
klarie85
Registrovala sa 6. júla 2009 na mojasvadba.sk. Pridala 2 príspevky.
  • Svadba bola 18. júla 2009
 achojky, pre flower girls myslim nemame v slovencine alternativu. suhlasim s malajanou, "male druzicky" je vystizne. inak prajem prekrasnu svadbu a nech uz to prelozis akokolvek, najdoleztejsie bude ako to bude cele vypadat.

ale predstava je to milucka. len ta chcem upozrnit, aby na deticky dal pozor niekto zodpovedny, kto s detickami vie, inak to moze byt zmetok .
6. júl 2009 o 10:18  •  Svadba bola v júli 2009  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
ciatko
Registrovala sa 1. februára 2007 na mojasvadba.sk. Pridala 1885 príspevkov.
  • Nevie kedy bude svadba
fotoportrét
fotoportrét
ciatko
Registrovala sa 1. februára 2007 na mojasvadba.sk. Pridala 1885 príspevkov.
  • Nevie kedy bude svadba
 družičky s kvetmi emoticon
6. júl 2009 o 10:35  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
danielkka (26 r.)
Registrovala sa 8. mája 2009 na mojasvadba.sk. Pridala 47 príspevkov. Okres Trnava.
  • Nevie kedy bude svadba
fotoportrét
fotoportrét
danielkka (26 r.)
Registrovala sa 8. mája 2009 na mojasvadba.sk. Pridala 47 príspevkov. Okres Trnava.
  • Nevie kedy bude svadba
 a co tak jednoduche : kvietkove dievca??? :D je to mile
6. júl 2009 o 16:12  • Odpovedz  •  Páči sa mi to