Kategórie
Najnovšie diskusie
Kde sa diskutuje
Kam som prispel
Sledované diskusie
Sieň slávy
Fórum > Život po svadbe

Svadba s cudzincom. Problém s priezviskom.

Zobraz úvodný príspevok
Profilova fotka
Baby, tusim nas tu zopar je, co si berieme cudzincov. Ako ste vyriesili otazku priezviska? Budete mat koncovku -ova? Moj nastavajuci je vyslovne proti, aby sa k jeho anglicky znejucemu holandskemu priezvisku pridavala koncovka a mne sa to tiez nepaci. Len tety na matrike mi tvrdili, ze koncovku -ova musim mat, resp. nemusim mat, ak prehlasim, ze som inej ako slovenskej narodnosti (by ma zaujimalo, ci staci, ked sa prehlasim za Cesku :-D ). Takisto mi povedali, ze ak si necham aj svoje rodne priezvisko, nesmie byt medzi priezviskami pomlcka. Pritom v NL poznaju spajanie priezvisk jedine pomlckou... Som zvedava, co budu matrikarky vyvadzat, ked im donesiem zaregistrovat holandsky sobasny list s pomlckou a bez koncovky :-)
Odpovedať
1
2
3 4
Profilova fotka
Aj ja si ho prosim aj ked povedali, ze to staci povedat pri uzatvarani manzelstva. Je na to nejake tlacivo! Ale pre istotu mi to tiez poslite! Dakujem!!! :-) alicaalica@centrum.cz
Odpovedať
aj mne martinka... prosím prosím... robia mi problémy kvôli rodnému priezvisku.. veď to mi nemôže zmeniť, nie? gaira@atlas.sk
Odpovedať
ja tiez uvazujem nad priezviskom bez -ova, ale nechcem sa vzdat slovenskej narodnosti.. to, co pise virginia, sa mi zda prilis jednoduche.. to naozaj na matrike po sobasi staci vyplnit ziadost a oni to len tak zmenia, dokonca zadarmo ? ja by som si to kludne aj zaplatila, neviete ci sa to da zaplatit ? ... aby som sa nemusela vzdavat slovenskej narodnosti.. este jedna vec ma trapi.. ze ked budeme mat deti a budu to dievcata, tak asi automaticky budu mat priezvisko bez -ova ? z toho mam trochu aj obavy, aby sa im v skole neposmievali, ze maju chlapcenske priezviska.. :-( ale ja dufam, ze to bude cim dalej tym beznejsie priezvisko bez -ova.. ;-)
Odpovedať
az teraz som si precitala druhu stranu tejto temy, tak skusim napisat martinke.. :-)
Odpovedať
Profilova fotka
Ahojte baby, tak zatial som tu bola len pasivne, ale k tejto teme mam co povedat, a tak pisem. Ja mam narodnost cesku a od januara 2005 aj dvojite obcianstvo. Vdaka tomu mi na matrike povedali, ze ked chcem mozem byt bez -ova. Co mi naramne vyhovuje, lebo moje priezvisko s menom by bolo dlhocizne. Takze v juli budem jednoducho Katka Kolenciak. Je to hlupe, ze si na Slovensku nemoze kazda babenka zvolit, ci -ova chce alebo nie. Vsetkym vam drzim palce, aby ste tety na uradoch zdolali a ukecali - aby nasli tu spravnu klucku v paragrafoch.
Odpovedať
Profilova fotka
sylvie, na matrike mi povedali, ze ja mozem byt bez -ova, ale deti budu slovenky (v pripade dievcat), a teda budu mat -ova. Cize sa nemusis bat, ze by sa im ine deti smiali. Okrem toho v ziadosti, ktoru davas na matriku je dole uvedene ako sa budes volat ty a ako deti aj v muzskom a aj v zenskom prevedeni. Cize aj to je druhy sposob ako sa to da odkontrolovat, ci dievcatka budu moct mat -ova.
Odpovedať
kacenka, a ty si co napisala k tym detom zenskeho pohlavia.. s -ova alebo bez ? len som zvedava.. ja to este cele zvazujem.. dostali ste niekto postu od martinky ? lebo ja nie :-(
Odpovedať
Profilova fotka
sylvie, no ja som si nemohla vybrat. Povedali, ze dievcata musia byt s -ova a tak som dala s -ova. Ved baby sa vydaju a budu mozno bez -ova, alebo aspon budu mat kratsie priezvisko ;-) okrem toho aspon si v prvej triede precvicia pisanie :-D Ja sa vytesujem, ze ja budem bez -ova.
Odpovedať
je pravda, ze to priezvisko im pravdepodobne nezostane na cely zivot, ale nie je to take divne, ze ty sa budes volat inac ako tvoje deti ?
Odpovedať
Profilova fotka
A co na tom, moj drahy sa nad tym minule tiez pozastavoval. Pani ucitelka sa bude pytat deti: "Preco sa mamicka vola tak?" a ze deti podla neho odpovedia: "Lebo je mimozemstan :-D " No proste podla mna to cudne nie je. :-) Najvacsia sranda je, ze v praci sa dali robit vizitky a uz ich mam po novom :-) a nemozem si na to zvyknut, ale som rada, ze som si mohla zvolit, ze som mala na vyber :-D
Odpovedať
kacenka, neboj zvyknes si.. ;-)
Odpovedať
Profilova fotka
Ja sa na tu zmneu celkom aj tesim. Konecne sa zbavim mojho 'debilneho' mena!!! ;-)
Odpovedať
Článok sa načítava...
aj ja sa tesim na zmenu mena.. lebo aj keby som nemala meno bez -ova, je to urcite lepsie ako teraz.. ;-) ale dufam, ze budem mat bez -ova a potom to bude ovela lepsie.. 8-)
Odpovedať
aj ja budem mat meno bez ova, na zapisnici sice pisem, ze som Sr narodnosti, ale musela som vyolnit papier na matrike, ze so ceskej, ale mam fajn men :-)
Odpovedať
ja tiez uvazujem, ze ak to inak nepojde, tak si dam inu narodnost.. ma to potom na nieco vplyv, alebo ide len o statistiku ? neviete niekto ?
Odpovedať
Profilova fotka
Ide to tak, len trvajte na tom ze viete o tom formulari - ziadost o zapisanie mena do sobasneho listu vo forme _______
Odpovedať
vyskusam to tak... snad to vyjde.. ;-)
Odpovedať
Profilova fotka
Ahojte babenky, a nemuseli ste to zdokladovat ze ste inej narodnosti napr. ceskej, nemeckej ci madarskej:)? ved v rodnom liste je slovenska narodnost ci nie? to tam jednoducho pridem a poviem ze mam cesku a basta? nemusim to zdokladovat? dakujem za info papaaaaaaaaaa Henka
Odpovedať
Henka, vraj nie. Mna zase zaujimalo, ci to ma potom na nieco vplyv, ked prehlasim ze som inej narodnosti... ale mam pocit, ze ide len o statistiku.. btw aku narodnost si vyberies ?
Odpovedať
Profilova fotka
Sylvinka no neviem aku asi tam buchnem nemecku lebo aj zijem prechodne v nemecku, neviem ci mi madarska prejde neviem ake su tam mena ci s koncovkou ci bez:))) Ale podla mna menej napadna by bola madarcina asik neviem preco myslym ze to lachsie prejde:))) A ty aku?
Odpovedať
ja uvazujem nad ceskou al. nemeckou, lebo moje buduce meno je nemecke.. ale este zvazujem..
Odpovedať
Profilova fotka
beries si nemca?
Odpovedať
nie, len ma nemecke meno.. ;-)
Odpovedať
•
Diskusia pokračuje po 3 mesiacoch
•
Baby poradte aj mne...vydavala som sa pred troma tyzdnami v zahranici a idem si vybavit slovensky sobasny list, a k tomu musim vyplnit aj ziadost o dohodnuti prizezviska, yakze ak dam dam meno bez ova, a napisem ze som inej ako slovenskej narodnosti, tak mi vydaju slovensky sobasny list na priezvisko bez Ova???
Odpovedať
Profilova fotka
do sobasneho listu musis dat ova pre seba aj deti zenskeho pohlavia ale hned ti daju vyplnit aj ziadost o priezvisko bez prechylovania(ova).takze papiere som este podpisovala s ova (v kostole) plus ziadost takisto a potom ked mi davali sobasny list tak uz som bola bez :) komplikovane to znie ale su to iba dva papiere ;)
Odpovedať
Profilova fotka
Vsetko je inak... :-| Som uz dva tyzdne uradne zosobasena, ale volam sa stale rovnako. Tak sa aspon podelim o moje "zazitky" so vsetkymi vami, co sa tiez budete vydavat v zahranici. 1. V Holandsku, krajine, kde sme sa brali, mi meno nezmenili, pretoze oni vraj nemozu zmenit meno cudzincovi. Takze v sobasnom liste mam ako priezvisko po sobasi uvedene moje rodne priezvisko. 2. V Holandsku nam sice vydali medzinarodny sobasny list v 9 jazykoch, ale kedze slovencina medzi nimi nie je (je tam napr. "juhoslavstina"!), musela som si ho aj tak dat prelozit, lebo slovenski uradnici zasadne s listinami v anglictine ci francuzstine nenarabaju!!! Nemtaci jedni. ...pardon... 3. Medzinarodny sobasny list musel byt opatreny Apostilou, co je peciatka potvrdzujuca pravost peciatky, ktora potvrdzuje pravost listiny a potvrdenie, ze clovek, ktory tu listinu za urad podpisal naozaj existuje a mal pravo listinu podpisat. Slava byrokracii. "Hlava 22". Samozrejme, nas sobasny list apostilu nemal, tak sme ho museli poslat naspat do NL, aby nam nan apostilu dali. 4. Prelozeny sobasny list s apostilou musim zaniest na matriku v mieste svojho bydliska, kde so mnou tetuska spise zapisnicu, ze som sa zosobasila a ze ziadam o zapisanie do matriky, a ze chcem zmenit priezvisko, a ze chcem mat priezvisko bez -ova, a ze som eskimackej narodnosti, aby som mohla mat meno bez -ova. A tetuska matrikarka to vsetko posle na Osobitnu matriku, kde mi povedali, ze im to bude trvat 4-5 tyzdnov, kym nam vydaju sobasny list platny na Slovensku!!! :-o :-S ]-( 5. Az s tymto sobasnym listom mozem ist na policiu poziadat o vydanie noveho obcianskeho. A az s tym novym obcianskym si mozem vybavit novy pas, novy vodicak, prehlasit priezvisko na ucte, na byte, na dochodkovom poisteni, na zdravotnom poisteni a co ja viem na com este (zabudla som na nieco?) Takze zajtra si zabehnem na matriku a urcite budem plna novych skvelych zazitkov, lebo tetuska matrikarka mi pravdepodobne bude vysvetlovat, ze moje nove priezvisko bez -ova a moje rodne priezvisko s -ova nemozu byt spojene pomlckou, lebo to nie je podla pravidiel spisovnej slovenciny alebo bohvie podla coho. Si nevymyslam, uz mi take cosi naznacovala... :-| A niekedy v septembri, teda dva mesiace po svadbe, budem musiet znova zavitat do svojho rodneho mesta (iba asi 1200 km od mojho bydliska) a konecne sa stat manzelkou mojho manzela :-o Zboznujem urady!!! :-D
Odpovedať
jaja80, praveze ja som nahalsovala priezvisko bez -ova uz na matrike a v sobasnom liste to mam teda bez ova. len som na matrike podpisala nejake tlacivo o narodnosti. prehlasenie to bolo. drzim ti palce a zelam pevne nervy ;-)
Odpovedať
Profilova fotka
to ikke: anjelik nic si z toho nerob ja som uz dva mesiace vydata a tiez nemam este sobasny slovensky v ruke:))) je cas dovoleniek takze na osobitnej matrike mi to stoji uz stvrty tyzden:) domov sa dostanem najskor v decembri takze to vyzera tak ze na slovesnku som stale slobodnaaaaaaaaaaa :)))) tak si to este vychutnavam hehe
Odpovedať
Profilova fotka
jej,heni,ty zijes? Ani si sa nepochvalila zazitkami a fotkami zo svadby... ;-) ikke:velmi podobne stresy (a to este pred svadbou) prezivam aj ja uz nejaky 4.mesiac...vydavat sa budem vo Svajciarsku a nemusim ti opisovat moje nekonecne preposielavanie posty na trase SK-CH,prip.moje rodne mesto-moje terajsie bydlisko + obidve ambasady... :-| Teraz sme sa konecne(!!!) dopracovali k samotnemu sobasu (cudujem sa,ze mi este ostala chut na jeho organizaciu...) a uz mam vyrazky pri predstave,co ma caka po nom.Nasa neobmedzena laska k uradom je spolocna... ;-) Samozrejme tiez riesim problem s priezviskom-tu mi totiz dali na vyber:nechat si svoje,zobrat manzelovo alebo spojit obidve v tvare mojeXXXova-manzelovoYYY.Vybrala som si prave toto,ale hned potom mi napadlo,co so mnou urobia na SK :-( ,kde je poradie presne opacne a bez pomlcky.Teta tu na matrike mi sice povedala,ze nasi by mali akceptovat moje priezvisko uvedene v sobasnom liste (XXXova-YYY),ale to nas nepozna,vsakze...No ale nemozem sa predsa volat inak v kazdej krajine,ved mi okrem ineho musia vystavit pas...tak teraz vobec neviem,vypisujem maily na ambasadu,nech poradia,zatial bez odozvy... :-|
Odpovedať
Profilova fotka
ozaj,ikke,napis,ako si dnes na tej matrike dopadla a coho sa vyvarovat :-)
Odpovedať
1
2
3 4
Na pridanie príspevku sa musíte prihlásiť.
Presunutím fotiek môžete zmeniť ich poradie
Nenašli ste čo ste hľadali?