Kategórie

Najnovšie diskusie

Kde sa diskutuje

Kam som prispel

Sledované diskusie

Sieň slávy

Fórum > Voľná diskusia

Budúce Talianky. Ste tu?

Zobraz úvodný príspevok

jana711 jana711

Autor diskusie

18.01.2006

ahojte dievcata. pri tom mojom nudeni som si vsimla, ze holandanky a anglicanky su uz 'tu' (vo fore), je tu aj nejaka buduca (alebo uz) 'talianka'? ;-)

Odpovedať

1 2

…

72 73

75 76

…

234 235

…

235

rospina rospina

02.04.2010

reys, to je skoda s tym tlmocnictvom. aj ja som si to tiez myslela, jazyky su vlastne nic a vsetko. kazdy ta zamestna v hocakom obore, ak potrebuje niekoho dobreho s cudzim jazykom. dita, federicovi zelam vsetko najlepsie, aby krasne rastol a bol zdravy :-) ako to vyzera na oslave? tu teda poriadne prsi, vraj to cez vikend nema byt nic moc s pocasim. daniela, suhlasim s reys, porozpravaj nam, v akom obore pracujes a kde presne byvas?

Odpovedať

danieladaniela danieladaniela

02.04.2010

Ahojte! Blahopreju Federicovi! (Ja vas uz par roku ctu, jen jsem nepsala.) Nene, jsem zamestnanec, ale kvuli slevam jsem si to chtela vyplnit. Ale nedari se... Pracuju v Milane u Idroscalo, ale bydlim v Erbe, na pul cesty mezi Comem a Leccem (takhle vysklonovane to vypada teda blbe!). A jakozto spravnemu bezverci mi nalozili praci i dnes na Velky patek, tak zarezavam...

Odpovedať

ciufina ciufina

06.04.2010

Ahoj holky, tak jsem konecne zas tady, ale jak se tak divam, moc jste toho tentokrat nenapsaly! Venku se udelalo hezky, tak urcite vsechny nekde behate… :-) Yellowbanna: gratuluji ke zvladnuti rizeni v Italii! No vidis, jak jsi mela strach a nakonec to zvladas! Jak je v novem bytecku? Urcite zarizujete a uklizite, my uz to mame nastesti za sebou. A jak to dopadlo s dokladama? Diti: to jste se museli s kamaradkama mit krasne v laznich! My jsme se na Abano terme taky v zime divali, nakonec z toho ale seslo, protoze bych asi z tech nebizenych procedur skoro nic nemohla. Jeste k tem plinkam…ja jsem koupila na zacatek Huggies new born a pak ty dalsi jsou pampers active baby. Tak nevim, jaky je zrovna tento typ!?! Mas zkusenosti? Gratuluji ke zvyseni platu!!! A kdy teda zacinas? Od 1.6.? A jak to vyresim s Federicem? Diti, kdy si vlastne muzu zazadat o ten rodicak? A co je k tomu vsechno potreba? Ja jsem totiz bez materske, takze hned pojedu na rodicak. A jak je to s porodnym? Slysela jsem, ze pry se uz v Italiii nedava? Je to mozny? A jak to mas ze zadama? Mne se to tak zhorsilo, museli jsme koupit predporodni pas, tak mne to ted trochu pomohlo, ale stejne trpim jak pes. Zpetne vse nejlepsi Federicovi k narozeninam!!! Uf, toto teda leti!!! Nedavno jsi nam tady psala, ze se narodil a uz slavite rok! Beu: tak tu restauraci neznam, tak jsme nebyli. Ale je dobre, ze uz jste neco objevili a udelali vam i dobrou cenu. A co vlastne budete chtit za menu? My jsme meli menu z ryb a morskych plodu, takze pro me uplny nezvyk, proti nasim zvykum :-N Rospi, je to fakt smutny, porad tomu nemuzu uverit..mela 54 let. Snazim se na to nemyslet, ale tak nejak se mne porad vraci ty vzpominky, byl to tak pozitivni clovek, nikdy jsem ji nevidela smutnou, nastvanou, byla nabita pozitivni energii…..pred mesicem jsme se jeste videly, kdyz jsem byla v CR a ted tohle. |-| S urady je to fakt rozdilne. To je zvlastni, ze vam na Slovensku nechteli vzit jejich kartu. Ja jsem zvedava, jak ja to budu resit ted kdyz budu jezdit do CR. Ja jsem si doted platila v CR pojisteni sama a napsali mne, ze to mam platit do dne svatby, pak budu automaticky pojistena tady. Tak jsem to tak udelala a tady jsem zjistila, ze automaticky to vubec neni a nez jsem si to vyridila tady, tak ten mesic jsem proste nebyla pojistena nikde. A to jsem zvedava, jak to ted budu resit, protoze jsem tady chodila na kontroly a jela tak teda porad na kartu z CR. Nerada bych , aby me tam ted zustal nejaky dluh. Budu jim zas muset napsat a zeptat se na to. Vitam danielu A kde nam zustala Paulin? Ja uz si ted nepamatuju, kdy se mela vracet! =-)

Odpovedať

ditakir ditakir

06.04.2010

Ahoj holky, diky za prani k Federicovym narozeninam :-) Ciufi: ja s tim pojistenim taky mela driv problemy. Moc jsem tomu nerozumela a kdyz jsem se prestehovala ze Salerna do Rimini,tak jsem pak po sezone byla nezamestnana a libretto sanitario jsem mela davno prosle,tak jsem si pak zasla na ASL,tam jsme zjistili,ze me pocitac nebral, protoze jsem byla jeste nahlasena v Salernu, tak jsem musela do Agenzie delle entrate nahlasit zmenu bydliste a tam mi vytiskli provizorni codice fiscale a s tim jsem se pak musela vratit zase na ASL. Nejhorsi je,ze tady to proste funguje jinak nez u nas, nejsou tu zdravotni pojistovny a kdyz jsem byla pred lety v CR na nasi pojistovne,abych se odhlasila,tak ani sami nevedeli,co s tim. Co se tyce rodicaku a porodneho, tak o to porodne si zazadej v CR, tady se totiz nedava. Potrebujes k tomu cesky rodny list syna, takze jakmile se narodi, tak si to zarid pres nasi ambasadu, jinak bys musela v CR osobne,ale to asi tezko pojedes do CR hned po porodu. V kazdem pripade si ten cesky rodny list zarid, protoze na zaklade toho mas vsechny ty vyhody z CR, bez toho Ti nic nedaji. Kdyztak si ted zavolej na ambasadu,at Ti reknou,co jim musis poslat,at to mas pak pripravene. A to porodne Ti pak v CR daji i zpetne. I ten rodicak. Ja chytla v Hradci na urade prace super pani,ona mi vse vysvetlila, dala formulare, ja to pak poslala po moji mamce a kdyz jsem potrebovala nejakou radu,tak jsme komunikovaly pres a-mail. Zada me jeste trochu boli,ale uz to neni ta strasna bolest jako predtim. Jo a jak rikas s tema kontrolama, tak ja jsem sla taky jednou na kontrolu k doktorce s ital. kartickou a nakonec jsem tam poslala segru,aby to zaplatila, protoze jsem zjistila,ze pokryvaji jen akutni pripady a to jsem ja nebyla. No, stejne v tom mam zmatek. Ale ted mi kamaradka rikala,ze ja jako matka syna,ktere ma ceske obcanstvi,mam narok na zdravotni peci v CR. Boh, tak se na to poptam.

Odpovedať

paulina21 paulina21

06.04.2010

Ahoj holky, tak ja sem jeste v Cesku, uz ale jen tyden, hrozne rychle to uteklo. No je tu fajn, ale porad si nejsem jista, jestli bysme se sem fakt mohli prestehovat. No kazdopadne na ctvrtek mam domluvene dva baraky a pujdem se na ne s pritelem podivat a uvidime. At aspon vidi, jak vypadaji ceske baraky na vesnici, prece jen je to trosku jine nez v Italii:) No a v patek jedem na ten nas slavny vikend, to uz se moc tesim, doufam, ze nam vyjde pocasi. I kdyz v Beskydech je jeste snih, tak snad nebude aspon moc zima. Trosku sem si proletela, co ste tu psali a nic moc, co se tyce toho zdravotniho pojisteni. Ivi, jeste ze si mi to napsala, ja uz chtela jit na pojistovnu tady. Tak se na to vykaslu a odhlasim se dodatecne az budu mit v ruce italskou karticku s pojistenim. Radsi at mam par dni dvoje pojisteni nez par mesicu byt bez pojisteni. Jo a vsechno nej nej Federicovi k narozeninam, fakt to hrozne leti, taky si jeste pamatuju, jak jsi tu loni psala o porodu a ted uz je z nej velky chlap:) Kdy jedete vlastne do Ceska, Diti? Jo a vitam nove holky, obe z Rima, ze? No ja budu koncit, nemam moc cas, maly se mi za chvilku vzbudi, tak musim domu. Jo, Ivi, za jak dlouho ti dosli ty papiry z Prahy? Ja je porad nemam, hlavne ze sem jim psala, ze to chci do velikonoc, snad to poslou tento tyden. Tak se mejte pekne a ja se ozvu asi az z Italie, papa

Odpovedať

unafatina unafatina

07.04.2010

Ahoj holky,tak se k Vam pridavam.Muj pritel je Ital a svatba bude v zari ale u nas :-)

Odpovedať

rospina rospina

07.04.2010

ahojte, ako ste velkonocovali? tu nebolo moc pekne pocasie, ale aj tak sme si oddychli a hlavne stale jedli :-p vitam ta, fatina :-) kde v taliansku byvas?

Odpovedať

unafatina unafatina

07.04.2010

Diky :-) Ja to mam trosku komplikovane s pritelem zijeme v Dublinu v Irsku.Ale jak to dovoli jezdime dost casto do Italie(Milano) a v budoucnu planujeme stehovani do Italie.Doufam,ze to bude pristi rok,Irsky pocasi me nici.A ty?

Odpovedať

rospina rospina

07.04.2010

jeee, tak to si na tej istej lodi ako nasa yellowbanna ;-) tiez sa prave pristahovala z irska. ja zijem v toskansku, vo florenciii. neviem ako v dubline, tu je cez den dost teplo, nechcem vediet, co bude v auguste :-p asi mas teraz vela vybavovaciek na svadbu, vsak?

Odpovedať

unafatina unafatina

07.04.2010

Florencii miluju,toskansko to je muj sen.Jeho strejda zije v Montecattini-nadhera.Tady je porad zima,teplo ti uprimne zavidim.Ted koukame na pozvanky,je to sranda skloubit vse do jednoho.a co ty?

Odpovedať

rospina rospina

07.04.2010

Do Montecattini chodime niekedy na nakupy, maju tam vela obchodikov, mile mestecko. my uz svadbu mame za sebou, o tri tyzdne slavime prve vyrocie ;-) budete mat trojjazycne pozvanky? my sme davali robit pozvanky zvlast v slovenicne a zvlast v taliancine a este par v anglictine. dat vsetko do jednej vo viacerych jazykoch bolo d ost komplikovane :-p

Odpovedať

reys reys

07.04.2010

ahoj fatina :-) taky Te vitam, i kdyz jsem tu i ja teprv kratce.. koukam, ze v Irsku se s Italy roztrhl pytel :-D jak dlouho jste spolu.. a kdepak bude svatba? a kde v Italii planujete bydlet, v Milane? povidej, prehanej..

Odpovedať

Článok sa načítava...

ditakir ditakir

07.04.2010

Ciufi, jeste jsem zapomnela ohledne tech plinek. Ty,co pouzivam ted,jsou Huggies baby dry, to je jiny typ. Me ty Huggies new born moc nevyhovovaly, pro ta uplne malinka miminka jsou super Pampers progressive,ale jsou pomerne drahe. :-| Taky vitam fatinu mezi nama :-)

Odpovedať

unafatina unafatina

08.04.2010

Diky holky za pekne privitani :-) :-) :-) Rospina: Tak gratulace k prvnimu spolecnemu roku :-) My budeme mit pozvanky dvoujazycne cesko-italske.Tak doufam ze to skloubime.Chteli bychom to mit dohromady. Reys:Jo jo tady je celkem dost Italu.svatba bude u nas,Irsko nemam rada tak tam ani nahodou a ma to byt v miste nevesty tak ze Cesko.Seznamili jsem se tady v Irsku(uz jsem se chystala vracet) a jsme spolu bez par tydnu 4 roky takze idealni cas.Pl :-) planujeme na 100% Italii(ale krize je vsude-pracovni)tak vyckavame.On ma tady uzasnou praci tak dokud nenajde neco podobneho(stejna pozice)tak tu zustaneme.Ja :-| doufam ze pristi rok jsem odtud pryc a hura smer slunicko.A co ty?ty uz jsi vdana?Jak jste se seznamili? Ditakir;Taky dekuji za privitani. Myslim ze do roka budu resit stejny problem.On by chtel miminko hned po svatbe :-) A co ty?Jak dlouho jsi vdana?Kde bydlis v Italii? A holky kde jste se vlastne seznamili a jak dlouho zijete V italii?

Odpovedať

reys reys

08.04.2010

fatina: me Irsko dost laka, ale spis jen na nejakou poznavaci dovcu, zit bych tam asi nemohla, jsem vyrazne teplomilna.. 8-) odjakziva, co mi pamet saha, jsem byla dost italofilni, pak jsme s nasimi jezdili do Italie casto na dovolenou a uz nebylo uniku.. proste jsem vedela, ze bez kontaktu s Italii nemuzu byt :-D s pritelem jsme se poznali na netu, ciste nahodou, na jednom social networku. vlastne jsem mu ani nechtela odepsat, ale prisel mi necim sympaticky, tak jsem z legrace odpovedela v podobnem duchu, jako byl ten jeho vzkaz.. no a brzy oslavime 3 roky x-) vdana nejsem, zijem kazdy ve svem (ja v CR, on v Italii), neb musim dodelat skolu. (sranda je, ze jsem se do skoly zapsala, protoze jsem mela v te dobe pifku na vsechy chlapy sveta a chtela se venovat jen sama sobe :-D :-D.. par dni pote, co jsem podala prihlasku, jsme se seznamili..muhehe) ale vidame se, jak to jen jde. stehovani me teprv ceka.. v Italii uz jsem sice driv zila, ale to bylo daaavno, byly jine podminky, zakony atd., takze me ceka zrejme hodne novinek. s tou praci vas chapu: v Italii je to snad horsi, nez jinde, takze fakt nespechejte, pokud aspon jeden z vas nebude neco mit...

Odpovedať

katari katari

08.04.2010

ahojte babenky..sorry, ze som sadlho neozvala..najprv som bola 5 dni na Malte a potom na sviatkoch doma..a teraz zazivam teplotne soky...vcera som priletela..to je neskutocny rozdiell.tu teplucko, vsetko kvitne, slniecko svieti..ale vraj sa ma zase zhorsit poacasie..nuz dofam, ze nie..ja sa na slnko tesim :) ked som bola domka, tek som si obehala restiky v banskej bystrici a povedali mi, ze ak chcem mat hostinu buduce leto..stacvi mi rezervovat v decembri...a spravia mi vsetko ako chcem ja, aj jedlo pre vegetarianov a veganov.... :) to bude zabava....uvidime, ci bude fakt 100´ludi..to ma porazi :) alebo si z toho nic nebudem pamätat :) inak vitam novoprichodzie a gratulujem ku vsetkym terminom svadieb, peknym fotografiam a narodeninam drobcov :) vela ste toho popisali, normalne som nestihala :) moj profak sa znovu neozyva cim mi komplikuje situaciu..a co sa tyka prace....nasla som, ze dve americke uni v rime hladaju ucitelov na dejiny, tak som poslala CV a motivacny list..mohli by sa ozvat..jazykove certifikaty mam, skusenosti tiez..len tie konexie mi chybaju...a so zivotopisom hladam od septembra, lebo teraz to nema vyznam..idem robit sofera na tyzden na sardiniu a potom lazio - abruzzo a potom v lete este pojdem domov... :) inak Reys aj ja som v rime :) teda cesano di roma :) tak by sme sa niekedy mohli stretnut :) musim bezat...mam tu chaos a zajtra vecer odchadzame :) tak vela stastia :) p.s. ozaj ako je to v taliansku s predporodnou starostlivostou, kurzy, cvicenie na fitloptach, plavanie a vobec..su tu rodinne pridavky a materska???

Odpovedať

rospina rospina

08.04.2010

ahojte, neviem ako u vas, ale tu je dnes take teplo, ze v kancli sedime skoro v tielkach.. :-p katari, drzim palce, nech ti to vyjde s tou uni. to by si musela ucit po anglicky, kedze americka uni? wow :-)

Odpovedať

unafatina unafatina

08.04.2010

Tady prsi :-( drzi me nad vodou ze zitra letime smer Milano(alespon vikend) rospina:ty jsi presne v centrum florencie nebo mimo? A ty jsi se do italie dostala jak?

Odpovedať

rospina rospina

08.04.2010

ahoj fatina, tak nech vam pocasie vyjde v milane cez vikend. ako dlho uz zijes v irsku? ano, som priamo vo florencii. byvame 5min na motorke od centra (ponte vecchio). moj manzel je odtialto. nesnivalo by sa mi, ze tu budem niekedy byvat. my sme sa zoznamili v nemecku (pre zmenu :-D )

Odpovedať

katari katari

08.04.2010

rospina teba pridem navstivit...supeeeeeeeeeeer. vo florencii som este nebola :) anglictinu som sa ucila na strednej zmaturovala som a viac nekecla..ale pred dvomi rokmi sa mi podarilo spravit si certifikat na urovni C1..este stale nechapem ako..ale podarilo sa.... dufam, ze to vyjde..bolo by to super..uvidim... tzu je krasne slnecne pocasie....teplucko..len dnu v dome sedim v hrubom svetri :(

Odpovedať

rospina rospina

08.04.2010

dnes sa teda v praci ulievam :-D katari, kam odchadzas zajtra vecer? budes robit v lete sofera turistom a tak? zaujimave.. kludne prid, veeeelmi sa potesim :-) :-)

Odpovedať

unafatina unafatina

08.04.2010

Rospina:italove jsou v sude ja irsko,ty nemecko...V irsku ziju 4 1/2 roku.Nejvyssi cas na slunicko.Ponte vecchio-wau tam je to fakt krasny :-) Uzivej slunicka ja mam ted padla jdu domu balit ;-) hezky zbytek dne

Odpovedať

ditakir ditakir

08.04.2010

Fatina,ja jsem vdana 2 roky a bydlim kousek u Rimini. Celkove jsem v Italii 9 a 1/2 roku. S manzelem jsem se seznamila pres kamarada,ktereho jsem poznala pred 11ti lety na dovolene v Riccione ;-) Reys, ja jsem taky tak trochu byla vychovavana v italskem duchu ;-) Babicka milovala Italii,mamka taky,takze jsem uz od malicka mela prehled o italskych filmech, hercich a zpevacich.Uz na zakladce jsem rikala,ze se jednou odstehuji do Italie a ze az mi bude 18,tak si koupim Fiat Uno :-D. To jsem si koupila,ale o 2 roky dele :-D No a v Italii jsem taky a mam Itala,jak jsem si vzdycky prala. Katari, rodinne pridavky tu jsou a materska taky,ale jen 5 mesicu :-(

Odpovedať

rospina rospina

08.04.2010

fatina, moj v nemecku nezil, len tam bol na navsteve. zacali sme si volat a pisat. kedze nevie nemecky, ani som ho nepresvedcila prist zit tam. ale inak tam zije dost talianov, ako vsade :-N

Odpovedať

reys reys

08.04.2010

Diti: chachaaa, pry Fiat Uno.. :-D :-D tos mela teda pekne naplanovane! Jsem rada, ze nejsem sama s podobnym zamerenim. Na gymplu si vetsinou kamosky klepaly na celo, kdyz slysely moje "plany". Pry jestli mi nestaci cesky Honza, naco nejakeho nagelovaneho spagetaka, ktery me beztak bude akorat v jednom kuse podvadet? No.. nestaci, nikdy nestacil.. Vlastne ani nevim, proc, nejak jsem to brala uz jako dane, ze to tak bude a basta. O zbytek se postaral osud 8-)

Odpovedať

ditakir ditakir

08.04.2010

Reys, ja jsem zapomnela podotknout, ze me bylo 20 pred 16ti lety, tak to vis, tenkrat bylo UNO faro :-D Dnes je to neco jako Trabant ;-) Co se tyce Italu,tak je stale spousta "pregiudizi", jako ze zenska nic nemuze a chlap lita za zenskyma. No, ja jsem toho videla vic v Cechach nez v Italii... A vetsina mojich spoluzacek je rozvedenych a maji spoustu spatnych zkusenosti s byvalymi manzeli...

Odpovedať

reys reys

08.04.2010

Jasne ze vim, prave proto se mi libilo, jaky sis udelala podrobny strategicky plan :-D Nemuzu nez s Tebou souhlasit, co se predsudku tyce.. lidi maji zazitych spoustu stereotypu a neumeji si predstavit, ze ne kazdy do toho zapada. Osobne jsem se taky setkala s horsim chovanim ze strany chlapu spis v Cesku. Mozna je chyba, ze vetsina holek je tu az moc skromnych a necha si ledacos libit. Nechaji si snadno vnutit roli sluzky, kterou milostpan s pivnim mozolem ve vytahanem triku laskave snasi a nakonec se jeste obvinuji, ze si za to muzou samy, kdyz jim partner zahyba..

Odpovedať

ditakir ditakir

09.04.2010

Reys, pravdu dis. Ja to vidim u jedne me dobre kamosky, ktera je hezka a inteligentni,ale pokazde chodila s nejakym blbcem a skoro vsichni ji vyuzivali, protoze ona kdyz se zamilovala,tak byla ochotna pro toho druheho udelat vse a oni misto,aby si ji vazili za vse,co delala,tak s ni zametali,jak s hadrem na podlahu. ]-( Jinak Federicovi leze dalsi zub,tak je docela protivny, takze si to s nim uzivam :-|

Odpovedať

katari katari

09.04.2010

s predsudkami uplne suhlasim..aj na slovensku je to tak....mam taky pocit, ze tu si muzi zenu viac vazia..pravdepodobne im to vstepili mamicky :) ale je to fajn...otvoria ti dvered, prisunu stolicku, daju na tvoj nazor, ked si ho dobre vyargumentujes :) takze ja nanich nemozem kriveho slovka povedat. a obcas mam aj pocit, ze nie ko na slovensku, kde sa rozvod povazuje za normalne riesenie pri akomkolvek probleme, tu sa snazia viac zabojovat alebo si proste zo spolocenskych dovodov nedovolia rozviest sa pre kazdu blbost...boh??? moj priatel robi pre jednu nemecku cestovku naturalistickeho sprievodcu..a ked si tyzdnocy vylet rezervuje viac ako 8 osob je potrebne vziat druhe auto, ktore soferujem ja. je to pre cestovku lacnejsie, lebo som uz tu a nemusia platit aj cestovne naklady. a okrem toho ako studovana historicka im vzdy nieco porozpravam :) ale platena niesom. beriem to ako zabavku :) spoznam novych ludi, miesta.... takze teraz ma caka novinka : sardinia !!!!!!!!! z olbie, cez nuoru, san vero millis, bosa, tharros a nazad :) tyzden a potom este lazio-abruzzo. tak sa tesim...len s abojim, pretoze idem soferovat velky 9 miestne auto.... :) ale verim, ze to zvladnem a ze bude aj pekne pocasie ... tak sa drzte babenky :)

Odpovedať

ciufina ciufina

09.04.2010

Ahoj vsem x-) Vidim, ze tady je plno novych tvari, tak vsechny vitam :-) Dnes je tady uplne leto, uz to bylo potreba! Tak snad to vydrzi cely vikend a zas nekam vyrazime na vylet. A musim se pochlubit! x-) Vcera jsme byli na velkem utz, vsechno je v poradku, malej je porad hlavickou dolu a uz ma 1460g, tak uz je to velkej chlap :-D Vaha je pry akorat, tak snad to vydrzi, nerada bych mela obrika :-N Diti, s tim pojistenim to tady fakt funguje pekne blbe, u nas je to daleko lepsi. Ja jsem rada, ze mam vsechny ty urady uz za sebou a vsechno vyrizene. Jen mne teda nikdo nerikal, ze bych to mela po case obnovovat. Jak casto tam musis chodit? Diky za info s tim porodnym a rodicakem. Napisu na konzulat radsi uz ted, at me napisou co a jak. Ti ze me budou hotovi, vyrizuji pres ne kde co :-D Me ty zada boli cim dal vic. Koupili jsme na to takovy pas, trochu to pomuze, ale zadna slava. Hlavne mne to prechazi az pod pravy zebro, tak nevim, jak mam sedet. Vcera mne dr. poradila, at zacnu chodit plavat, tak snad to pomuze. S tou zdrav. peci v CR je to zajimavy, bylo by to super. Tak kdybys zjistila neco novyho tak mne dej taky vedet, diky ;-) A diky za radu, s plinkama. Dnes jsem je omrkla v obchode a kdyby nam nevyhovovaly ty, co jsme koupili, tak je zkusim. Chudak Fede, ten ma trapenicko, tak at ho to brzo prejde!!! pavli, tak jak jsi to vyresila s tim prekladem? Jestli budes jeste neco potrebovat tak jeste napis, jinak to pak proberem az budes v It. Kazdopadne je lepsi nechat prelozit az v klidu tady, udelali mne to rychle a bez problemu. A hlavne...kdyz jsme jeste predtim uvazovali, jestli tu svatbu neudelat v CR, tak mne rekli, ze treba preklad z It do cestiny uznavaji jen kdyz je delany v CR. Takze kdovi jak je to tady, kazdopadne kdyz to budes mit od konzulatu tak ti s tim nikdo problemy delat nebude. Oni ti to rovnou i zlegalizuji, vsak ja ti to pak povykladam. Vidim, ze jste resili tema Italove versus Cesi.....no ja ten rozdil bohuzel taky vidim. Nechci vsechny hazet do jednoho pytle, ale vcelku to tak je. Chlapi se tady k zenske chovaji uplne jinak nez u nas, jsou vic pozorni, vic si ji vazi. Kdyz to kolikrat vidim v CR, ty particky chlapu na pive, jakym zpusobem mluvi, flirtuji se servirkama a jeste maji blbe poznamky na jejich "starou" co sedi a ceka doma :-| . Proste jsem si uz zvykla na uplne jine chovani a bylo by pro me asi dost tezky se zase u nas zaradit.