Kategórie

Najnovšie diskusie

Kde sa diskutuje

Kam som prispel

Sledované diskusie

Sieň slávy

Fórum > Voľná diskusia

Budúce Talianky. Ste tu?

Zobraz úvodný príspevok

jana711 jana711

Autor diskusie

18.01.2006

ahojte dievcata. pri tom mojom nudeni som si vsimla, ze holandanky a anglicanky su uz 'tu' (vo fore), je tu aj nejaka buduca (alebo uz) 'talianka'? ;-)

Odpovedať

1 2

…

71 72

74 75

…

234 235

…

235

rospina rospina

24.03.2010

ahojte, dita, pauli dakujem za informacie o tych letoch. tiez som si myslela, ze tie lety do prahy su lacnejsie, to je teda skoda. dita, ako si na tom teraz s chrbticou, bola si u lekara alebo skusas nejake cviky..ono by sa asi ani nemalo ked su bolesti.. pauli, to mate super s tym pocasim. tu je akoby pod mrakom, taky zvlastny biely zavoj, asi to bude hmla. ale teplo je teda slusne.. :-p ozaj tu vo flr budu davat v nedelu divadelne predstasvenie s marionettami tomasa zelinka , asi to bude pre mensie deti. ale rada sa pojdem na to mrknut ;-) , vraj tam budu aj ceske typicke velkonocne kolaciky :-p

Odpovedať

beuska1986 beuska1986

24.03.2010

Ahoj Pauli!Dakujem za gratulaciu x-) Naozaj mi po stanoveni datumu padol kamen zo srdca a uz len vybavujem a vybavujem.Zatial toho ale este vela nemam.Len datum na radnici,na 80% vybratu restauraciu,saty,zavoj,rezervovane ubytko pre rodicov aha a fotografovia tam budu hned dvaja kedze su to Albeho kamarati.Oblek pre Albeho sa mi velmi pacil v centro sposi Paradiso v Milane.Je to oblek od Valentina a stoji okolo 900 euro.Len Albemu teraz dajako rastie pupek,tak sa bojim kupovat uz 5 mesiacov do predu aby sme ho potom nemuseli moc povolovat :-D .Podla mna bude stacit tak na konci maja,mozno aj v juni.Mam ho v albume spolu s mojimi satami :-)Zavoj som si dala usit dlhy,biely a viacvrstvovy.Proste chcem,aby to bola cista romantika :-p Sranda je,ze na zaciatku som si bola ista,ze budem mat saty spanielske typu napr. Pronovias a cipkovany zavoj.No skatka spanielsky look.A nakoniec som skoncila ako pri "americkom" style s velkou suknou a nadychanim zavojom.Ale u teba to bolo podobne,ze? ;-) A aku kapelu sa chystate objednat?Mate uz predstavu?Oznamka budu tie co mas v albume?Tie su velmi peknucke,som zvedava ako budu vyzerat nazivo.Ja chcem dat spravit oznamenia asi na sk,ale zatial som nenatrafila na ziadne co by sa mi pacilo.Par sa mi pacilo v ceskej firme,ale financne to vyslo podobne ako tu,tak to sa mi uz oplati objednat tu. Ahaa a este som zabudla pochvalit topanocky!Naozaj krasne.Vyzeraju dost vysoke,aby ti neodpadli nohy,ked ta budu cely vecer vykrucat :-D Ja chcem najst nieco tak do 10 cm.Urcite nie viac.Pacilo by sa mi tak 7.Albe je sice na taliana celkom vysoky,ma 180.Ja mam 165 a predsa ked si dam 10 cm opatky uz tam bude len tych 5 cm co sa mi zda malo :-| Ahoj Rospi,ten bavarese som nepiekla,ale nasla som na nete: Ingredienti: 2 uova, 4 fogli colla di pesce, 120 dl latte, 120 dl panna, 200 cl passato di pesca, 150 g sciroppo di lamponi, 150 g zucchero, frutta di stagione. Preparazione: Mescolare i tuorli, metà dello zucchero e il latte bollito con la colla di pesce sciolta. Far raffreddare e amalgamare con lo sciroppo di lamponi. Unire la panna montata, lo zucchero rimasto e gli albumi montati a neve, mescolare e versare in 4 stampini. Tenere per almeno 12 ore in freezer. Servire con passato di pesca e decorare con la frutta. Tento recept sa opakoval na viacerych strankach,tak asi bude ok ;-)

Odpovedať

ditakir ditakir

25.03.2010

Ahoj holky, posilam link na tu sim kartu, abyste si to mohly prostudovat a vedely o co jde. Ja snad budu brat od posty provize za propagaci :-D http://www.postemobile.it/PosteCustom... Rospi, ta zada jeste trochu boli,ale je to mnohem lepsi, ted se aspon muzu hybat. Ja jsem si vzala Tachipirin a pak me to docela pomohlo. Chtela jsem zajit nekam na rehabilitaci,ale tento tyden mam celkem nabiti a tchyne nema moc casu na hlidani, tak jsem to nechala byt. V sobotu jedu s holkama do lazni,tak snad mi to tam pomuze. Beu, to jsi sikovna, ze uz ted mas spoustu veci zarizennych. My jsme restauraci vybrali nekolik mesicu pred svatbou a ostatni zarizovani jsme nechali tak na dva az tri mesice pred svatbou. Ale my jsme se brali v breznu a to neni tolik svateb jako v zari, tak jsme nemuseli tolik hnat ;-) Dnes jdu na kurz,co porada hotel,kde bych mela pracovat, i kdyz jeste jsme se nedomluvili,jak to v lete bude. Reditel mi rekl,ze se domluvime zitra nebo v pondeli. Tak aspon budu vedet,jaky je muj osud. Dnes si budu taky muset promluvit s tchyni,vcera jsem ji neco rekla kvuli Federicovi a videla jsem,ze ji to nastvalo, akorat v tu chvili jsem si rikala,ze to nebudu resit. Sedela jsem tam u vecere, bolel me z nervozity zaludek a dnes v noci jsem nemohla spat,jak jsem na to myslela. Nakonec jsem si rekla,ze se ji omluvim, pokud ji to nastvalo,abych mela klid a ciste svedomi. Uff,je to hruza, clovek nemuze nic rict,aby se ji to nedotklo a to jsem jen rekla,ze mela dat Fedemu svacinu dele...

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

25.03.2010

ciufina: no, s tim bydlenim je to blby...ja puvodne mela jet domu jen na dva tydny, ale prave kvuli te kuchyni jsem zustala jeste o tyden dyl...taky jsem uz myslela na to, ze jsme mela zustat jeste dalsi tyden, ale vcera jsem uz byla objednana na velky UZ tady v Milane, muselo to byt tenhle tyden, takze uz to neslo :-| je to dost na houby, no musim to nejak prezit...vcera nam privezli loznici, to tu Mick nastesti jeste byl a dneska privezou kuchyn... sestrencin manzel ma odpoledni (zase nastesti), takze tam bude se mnou, uz jsem se bala, jak se s tema chlapkama budu domlouvat...navic oni to vsechno neodnosi, ze, klidne by to jen vyskladali na ulici...vcera tu loznici celou odnosil Mick prave s Francescem... tak mozna, kdyby videli, ze jsem tam jen ja =-) ale byla jsem nervozni, takhle to bude vic v pohode... jinak v CR jsem nakoupila hrozne moc veci, hlavne takove ty zakladni, co nevim, jestli tu jsou nebo jsou drazsi, jako latkove pliny, nejakou bio kosmetiku nebo prirodni medicinu (napriklad anyzovy masazni olej od Hadka proti boleni briska), nejaka homeopatika pro me i pro miminko, i par baleni normalnich plinek, obleceni...no, bylo toho dost :-D Malem jsme to vsechno nenacpali do auta... Kocarek byl odsouhlasen a libil se moc, to jsem byla rada... Predporodni kurz budu muset vyresit taky, ale mam obavu, ze uz je trochu pozde, mam vlastne jen neco pres mesic...navic jestli Mick nebude moct chodit se mnou... :-. ta zatracena italstina mi to tak komplikuje... s tou autosedackou jste me nepotesily... :-( nase korba samozrejme neni homologovana do auta... a jestli v autosedacce nemuze byt mimco dlouho, to toho moc nenacestujem :-( to ja nevedela, ze az jenom tak kratce... hmmm :-( beu: tak jsem si te nasla na mape...to se mas, ze vidis na hory, to mi tady prave chybi..hodne... podle googlu je to cca 50km od nas, to neni tak moc... a gratuluju k tak uspesnym pripravam!!

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

25.03.2010

achjo, psala jsem dalsi prispevek (jak jsem docetla posledni stranu) a skocilo mi to zpatky a smazalo se :-( kdo to tady rikal, ze se mu to stava na notebooku?? tak jeste jednou - "update" pro Paulinu - v Amici bude finale jenom mezi zpevaky...vsichni tanecnici uz jsou venku, predposledni vypadla Elena a naposled tusim Stefano... toz abys byla v obraze... :-D Mick jel do Irska pracovne, jeho sef je totiz id***t, najednou si "uvedomil", ze on vlastne taky v Irsku konci a ze by to bylo moc komplikaci najednou, tak si vyzadal, aby Mick prijel vickrat, nez puvodne planovano..., ze spolu jeste musi doresit par veci...ovsem minuly tyden, kdyz se tam Mick hnal jen na den a pul, tak tam vubec nebyl!! Byl v Rime...skoda slov 8-( jinak UZ vcera dopadl super, maly uz je otoceny tak jak ma, vsechno je v poradku, jen je pry o trochu vetsi, nez by tenhle tyden mel byt...to uz nam rikaji od zacatku, bude to holt vetsi miminko, to se moc "tesim" =-) uz ted ma 2kg! dita: drzim pesti, at to s tim hotelem dobre dopadne a taky at te konecne prestanou bolet ty zada!!

Odpovedať

ditakir ditakir

25.03.2010

Ahoj Yellowbanna, diky za podporu :-) Dnes jsem byla na tom kurzu, vykladal nam tam,jak jednat se zakaznikem,abychom prodali co nejvic pokoju :-). No a zada porad pobolivaji, je to tim,ze s Federicem nemam moznost si odpocinout, obcas ho musim vzit do naruce a nebo ho nekam prenest a to neni zrovna nejlepsi. Ale to uz je udel nas matek. ;-) S tou velikosti miminka si nic nedelej,me taky porad rikali,ze bude Fede veliky a nakonec posledni mesic zpomalil rust,takze byl pak normalni,akorat trosku delsi. A 2 kg nejsou zase tak moc. V prumeru nabiraji ten posledni mesic 250g za tyden,ale jak jsem psala, tak treba Fede uz zase tolik nenabral. A oni to taky ani neumi uplne presne namerit,takze to je vzdycky plus minus nejake to deko. Ty nakupy jsi udelala dobre, treba homeopatika tady stoji skoro dvojnasob. Akorat plinky (jednorazove) tu stoji mene (aspon to co jsem vypozorovala),ale musis vychytat akce, to jsou kolikrat slevy i o 40%. Jinak s tchyni to dnes dopadlo dobre, vyjasnily jsme si to a rekla bych,ze to tak trochu i vycistilo vzduch :-)

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

25.03.2010

ahoj Diti, no ja ty plinky jednorazovky kupovala spis ty, co tu nejsou a co mi byly doporuceny jako dobre...treba DM pliny... jinak vim, ze Pampers najdu vsude :-) ale mrzi me, ze jsem nesehnala jedny, co jsem moc chtela a slysela (a cetla) na ne jen chvalu... jsou to nejaky polsky, jmenuji se Happy baby a jsou pry jediny na ceskym trhu, ktery maji vyrez na pupik u uplnych novorozenat, takze ho vubec nedrazdi... nevis, jestli se neco takoveho da najit i v Italii? treba jina znacka, ale "bez pupiku" :-) homeopatika mi poradila kamaradka, uzivala neco pred a po porodu a pak taky nejaka pro mimco kolem ockovani, pry to pak lip snasi.. na ty zada bys fakt potrebovala klid a teplo, ale umim si predstavit, ze minimalne jedno z toho je nedosazitelne :-D Jdu spat, dneska vecer tady byl fakt blazinec, jsem porad u te sestrenice a jeji ditka mi opravdu davaji zabrat... hlavne ta mala je odstrasujici priklad a rekneme, ze kdybych uz nebyla tehotna, fungovala by jako ta nejspolehlivejsi antikoncepce!! ]-(

Odpovedať

beuska1986 beuska1986

26.03.2010

Ahojte kocky,tak u nas sa dnes pocasie zblaznilo.Chvilu svieti slnko a chvilu prsi a fuka studeny vietor :-S Vcera sme tu mali zahradnika,konecne ideme dat spravit zahradku.To zasa bude palka.Dam si ale od neho spravit len najzakladnejsie veci ako travnik,zivy plot a nasadi mi palmy.Na kvetinky si potom zavolam maminku,ta sa v tom vyziva. Yellowbanna,mas pravdu,nie sme az tak daleko.Ja velmi rada niekedy skocim na kaficko.Mozme sa niekedy dohodnut :-) Inac tie stranky preskakuju na notebooku mne a vie ma to vytocit do nepricetna.Hlavne ked som mala prispevok na pol strany ]-( Ale robi mi to len na notebooku. Diti,dakujem za link.Uz som informovala kamosku,ze budeme moct vykecavat :-) S pripravami sme sa konecne rozbehli,ale este chyba dost veci.Niekedy ma stve Albe,lebo kym sme nemali stanoveny datum ma len nervacil,ze nestihame a ze nic nevybavujeme.Teraz ked datum mame a mozme vybavovat sa do toho vobec nema.Vsetko dopo,dopo.. ]-( Dnes vecer odchadzame s kamaratmi na hory,tak balim celu rodinu a zverstvo.Ideme sice len na vikend,ale uz sa neviem dockat :-) Prajem vsetkym krasny vikend!

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

26.03.2010

beu: tak to pak nekdy domluvime!! Az nam konecne smontuji kuchyn 8-( Mick mel taky na veci kolem svatby dost casu... no on ted i na to stehovani a vubec na vsechno, porad je spoustu casu a pak se divi, ze se vsechno nevyridi behem jednoho tydne :-| uzijte si hory!!!

Odpovedať

reys reys

26.03.2010

ahojte, jsem tu nova, ale doufam, ze me prijmete do kolektivu :-) kousek diskuzi uz jsem si procetla, ale urcite budu radeji, kdyz se aspon s nekterou z vas budu moci pobavit "naprimo".. s pritelem jsme spolu 3 roky. ted konecne koncim skolu, tak zaciname uvazovat, co dal. nebo spis uvazuju ja, pritel v tom ma jasno, proste se prestehuju konecne za nim do Rima a basta. ale vite samy, ze to neni jen tak jednoduche, odejit a nechat tu vsechno, navic ta byrokracie a hledani prace v Italii atd. taky stoji za starou backoru. (uz jsem drive v It. zila, tak mam trosku predstavu, i kdyz tehdy to bylo jen malomesto, ne capitale :-D ) premyslim o svatbe, chtela bych tady v CR. co vy na to? lepsi tady nebo v It.? strasne nesnasim takove ty ceremonie, nejradsi bych to odbyla s minimem lidi 8-) a jak dlouho dopredu je potreba zacit vyrizovat papiry? diky a mejte se vsechny fajn

Odpovedať

ciufina ciufina

27.03.2010

Ahoj holky, tak jeste porad na vas nemam moc casu, tento tyden jsem mela celkem nabity, mela jsem plno vyrizovani na uradech. Ale uz se to snad blizi do finale. Je ale zvlastni, jak tady jde vsechno vyridit v pohode, nikdo mne nedela zadne problemy a to, ze jsem zmenila po svatbe prijmeni, berou jako normalni vec, takze jsem vic nez prijemne prekvapena. Takze mne prijde divny, ze kdyz to jde tady, tak ze by to neslo jinde v Italii….. Tento vikend budeme jeste dodelavat veci v byte, chceme udelat “cambio stagione”, protoze uz to vypada, ze se neochladi a ja konecne nazdobim i bytecek…v tydnu jsem nakoupila nejake velikonocni dekorace, tak se na to tesim. Budou to nase prvni velikonoce sami, tak premyslim, co mam udelat na jidlo. Poradte!!!!! Ja jsem jeste kuzle ani jehne nedelala, tak mam strach, aby to nedopadlo blbe. :-. Taky budem skladat konecne tu postylku, co jsme v Brne koupili, tak jen doufam, ze nebude nic chybet. To bych asi tezko mohla na tu dalku reklamovat. Diti: jak jsi na tom se zadama? Doufam, ze uz je to lepsi!!! Chtelo by to poradnou masaz ;-) Beu: jakou restauraci jste vybrali? My jsme jich tam prosli nekolik za ten tyden, tak treba ji budu znat. Ja myslim, ze by vam ty sliby mohli dovolit. Byli tam moc fajn a nedelali z niceho moc vedu. No spis uz ja pro ne byla netradicni tim, ze jsem mela bile saty. Dokonce se tam na me prisli nakukovat z kancelari. Co jsem tak videla, tak vetsinou ty holky tam chodi jen v kostymku a to jeste barevnem a nebo normalne v riflich...to teda nechapu uz vubec. Ty kvetiny tam sezenete vsude a porad, neboj. Ale pokud chces, aby byli vylozene svatebni, udelane “na miru” tak je urcite lepsi si je objednat dopredu. Ceny za toto neznam, ale zas si nemyslim, ze by to tam stalo o moc vic nez jinde v Italii. Ta moje me vysla kolem 30 eur, coz je super cena. Ten Rondò Veneziano byl skladatel. Nam se prave libi styl baroka, jeste na Sicilii jsme prosli plno barok. pamatek a nataceli jsme video. Takze jak jsem pak hledala hudbu k tem videim, abych mohla udelat z nich film, tak jsem objevila prave toho skladatele a moc se nam libil. A shodou okolnosti se to i k tem Benatkam hodilo. Ta svatebka bude urcite krasna. To verim, ze se nemuzes dockat, az bude zari!!! Rospi: ten dezertik vubec neznam, tak neporadim. Ja momentalne ujizdim na vanilkove zmrzline s teplyma malinama. :-D A jaky byl ten film? Ja se ho prave chystam stahnout, podle toho, co jsem cetla, tak me zaujal! Pauli, to je super, ze uz mas vsechny dokumenty vyrizene! No s tim zdrav. pojistenim je to celkem problem. Ja jsem to resila uz predtim pres mail. Pani z pojistovny mne napsala, ze staci, kdyz ji napisu mail a oni me odhlasi. Pry ode dne, kdy dojde ke snatku z obcanem jineho statu EU se mam odhlasit. Tak jsem to udelala, jenze ted jak se mne to vsechno pozdrzelo tou zmenou prijmeni, tak jsem zjistila, ze jsem vlastne ten mesic bez pojisteni. Tak se na to musim jeste poptat. Ja si prave myslela, ze to pojisteni budu mit automaticky, ale neni to tak. Az jak se poda zadost. K tomu obradu…..ja tim mela na mysli, ze to cele trvalo tak pul hodky, pro me to cele byl obrad. x-) Ale takove to povidani atd. bylo asi tech 10 minut. Pak ta vymena prstynku, polibky, fotky, podepisovani …takze jsem mela na mysli celou tu dobu tam. Yellowbanna: to je fakt, ze ty jsi byla objednana na velky utz, ja na to zapomnela. Tak to je jasny, ze ses musela vratit! A jaky byl utz? Jak jste videli Tonicka? Ja jsem byla na ko v utery, velky utz mame za dva tydny. Malej uz ma 1200g, je hlavickou dolu,tak snad se uz moc tocit nebude. Udelal nam zas predstaveni, prohlizel si vsechny prsticky a pak si je zacal olizovat. Ten ma tak dlouhy jazycek, to je neuveritelny!!! Dokonce zacal kopat dr. Do utz, tak byla sama prekvapena, jakou ma silu. Jo ale co mne teda prekvapilo, ze i ona sama se me ptala, kde jsme doted zili, ze mam sicilsky prizvuk. No tak to uz mne reklo vic lidi a nadsena z toho zrovna nejsem. ]-( Ja taky nakoupila plno veci u nas, kosmetiku, plinky, vyslo vsechno o dost levneji. Ja pak musim jeste poradne na ten vas kocarek mrknout, ja jsem jeste moc nemela cas. Ale na prvni pohled moc peknej!!! Mne uz prisla ofic pozvanka na ty predporodni kurzy, mam si donest i teplaky, ponozky, tak asi budem i cvicit. Taky je to 10 lekci po 2 hodinach, tak co by jsme jinak delali. Budu chodit sama, je to zrovna kdyz je Lo v praci. Ale zas si rikam, ze se tam aspon lip seznamim s ostatnima maminama. Hlavne at uz mate hotovy bytecek, aspon to zakladni. Uplne to chapu, ze to neni ono bydlet porad u nekoho, proste neni nad soukromi. Ale muzu te uklidnit…Lo ma taky vzdycky porad na vsechno plno casu, me to pak tak vytaci, ja nejradsi vsechno vyrizuju hned. Diti: a kolik tady stoji tak plinky? Ja co jsem videla pred odjezdem tak bez slev ty ceny strasny. Tak jsme nakoupili zatim v CR, brali jsme pampersky 186 ks za 599,-. Vitam reys, urcite to neni jednoduche se rozhodnout, odejit, zmenit vlastne uplne vsechno. Ale pro me asi uplne nejtezsi bylo udelat ten krok a rozhodnout se. Pak ten zacatek taky nebyl jednoduchy, zvyknout si na jinou mentalitu, jine veci, jeste ted mne plno veci moc chybi, ale zas mam vedle sebe cloveka, se kterym jsem stastna. Takze neco za neco. Ja jsem mela ted svatbu tady v Italii, udelali jsme si ji jen sami dva a planujeme udelat jeste asi pristi rok svatbu v kostele v CR s rodinama. Zalezi, kde budete svatbu mit a podle toho pak taky trva to vyrizeni dokladu. Ale rikaji vetsinou zacit vyricovat tak 6 mesicu dopredu. Ty papiry totiz maji platnost jen tech 6 mesicu.

Odpovedať

reys reys

27.03.2010

diky! 6 mesicu je v pohode, aspon vim, ze mam jeste cas a nemusim se s tim zalamovat ted, kdy je jinych starosti s diplomkou atd. az nad hlavu. jinak ciufi, co se toho prizvuku tyce, nic si z toho nedelej. sice nevim, kde zijes a odkud je manzel, ale obecne clovek jako cizinec k prizvuku prijde pomerne snadno, protoze se ucis de facto opakovanim toho, co slysis kolem i kdyz treba ten jazyk znas dobre, ovlivni Te to. osobne mi to prijde sympaticke, aspon nemluvis "jak kniha", je videt, ze mas italstinu zazitou ;-) pritel je Riman a po par mesicich, co jsme spolu klabosili na msn se z moji bajecne protahle severoitalstiny (zila jsem driv u Bologne) vyklubalo cistokrevne "romanaccio". nenadelam s tim nic.. kdyz jsem byla na sluzebce v Milane, tak si ze me kolegacci pekne utahovali, protoze pri neformalnim hovoru se proste nehlidam a dam dialettu volny pruchod. pry cekali, ze jako Ceska budu mit prizvuk.. ale ne, ze bude rimsky :-D :-D chtela jsem se jeste zeptat, co se tyce prace. jak jste na tom, damy? cetla jsem, ze mnohe jste na materske.. a predtim? pracovaly jste v It. nebo jste rovnou zustaly po prestehovani doma? s jakym pristupem jste se v zamestnani setkaly? mam dost spatne zkusenosti, tak by me zajimalo, jak to vidi ostatni. a uprimne me dost desi, ze treba nenajdu uplatneni.. nechtela bych skoncit nekde jako uklizecka, prece jen. pritel tvrdi, ze si s tim nemam delat hlavu, jenze.. bohuzel vim, jak to chodi. konexe nemam, on dela v totalne jinem oboru (ja asistentka a prekladatelka, on IT). navic je krize, v It. vic nez kde jinde, tak me stresuje pomysleni nechat super praci, co mam tady a jit tam a zustat nezamestnana kdovijak dlouho :-| omlouvam se, ze mam milion dotazu, ale vzdycky me zajimaji zkusenosti druhych. na uradech se clovek nic nedozvi; vy, co uz mate ty zacatky za sebou, poradite lip.. hezky vikend vsem!

Odpovedať

Článok sa načítava...

yellowbanna yellowbanna

27.03.2010

reys: ahojky, taky te vitam...ja asi muzu radit ze vsech nejmin, sama se v Italii teprve rozkoukavam, to na tom budes lip ty, kdyz jsi tu uz zila. My se ted s manzelem prestehovali z Irska, kde jsme oba leta zili a seznamili se tam. Ja misto, abych se po roce v Irsku vratila domu, jak planovano, jsem se po peti letech vdala a odstehovala do Italie... chudaci nasi! :-| Ted se usazujeme kousek od Milana a zatim je vsechno ve stadiu budovani a zrani, vcetne mimca :-D jeste k tomu prizvuku, ja se italsky teprve ucim...rozumim uz skoro vsechno, ale mluvit si teprve zvykam a mluvim, jak hotentot...ovsem kdyz se zadari, mam jizansky prizvuk - manzel je z Kalabrie :-D Jeste v Irsku jsem mela v praci italsky kolegy a jeden od Bologne se mi vzdycky hrozne smal...v dobrem... a ja musim rict (Ciufi :-) ), ze jsem na to pysna, i kdyz tady na severu to zrejme vyhoda neni... :-D ale mne to i zni lip... rozhodovani kvuli praci chapu... ja taky mela dobrou a hlavne jistou praci v Dublinu (i kdyz holky pamatuji, jak jsem kolikrat nadavala)... kdyz jsem se na to podivala s rozvahou, nechtelo se mi ji jen tak opustit... ovsem pak prislo mimco a bylo rozhodnuto...vsechno se tak nejak svezlo s sebou... ty prekladas z italstiny? nebo jeste z jinych jazyku? Nemohla bys treba prekladat na dalku? Ze bys aspon nepretrhala uplne vsechny profi pouta, co? a jinak koukam, zes treti Brnacka ;-) ciufina: ad jmeno... holt Bolzano...to me ani neprekvapuje, ze tam to nikomu neprijde divny... ale zkuste s tim zajit na nejakou commune na Sicilii... :-N My jdem vyrizovat residenci v pondeli tady v Rescaldine, tak uvidime, co mi reknou... doufam, ze to byla jen ta jedna urednice v Nocere... jinak me trefi... ale je fakt, ze treba v nemocnici a tak se nikdo nepozastavil nad tim, ze mam dve jmena, jen nevedeli, jak to moje druhe vyslovit... a to jsem vypustila hacky a carky... ]-( Tonik byl na UZ velmi aktivni, asi se vzbudil, jak jsem ja byla trochu nervozni, ze to Mick nestihne... byl dopoledne v praci, tak me nakonec do porodnice vezl manzel sestrenice, abych nemusela vlakem... uz jsem byla zaregistrovana a Mick porad nikde... pak uz me doktor volal dovnitr a zrovna, kdyz jsme se mu chystali vysvetlit, ze se jeste ceka na tatinka, Mick se mi vynoril za zady cely uriceny..bylo to jak z filmu :-D :-D Vystoupil chudak na spatne stanici metra a tak si dal asi tri bloky klusem :-D Tonda je pry tak o tyden vetsi, ma uz dve kila... taky na nas vyplazoval jazyk a taky uz je otoceny hlavou dolu :-) Takze pozdravuje vaseho chlapecka... vidis, ani si ted neuvedomuju, jestlis to tu uz psala - uz mate vybrane jmeno? Jeste se musim pochvalit, nez pujdu do hajan...vite, jak jsem tu svatosvate slibovala, ze nekolik mesicu nebudu v Italii ridit, dokud se nerozkoukam?? :-. Nejen, ze po Rescaldine uz jezdim jako drak v nasem irskem auticku, ale dneska jsem uplne sama jela vyzvednout Micka na letiste v Linate. Krasne jsem trefila, vsechno jsem zvladla... kolem Milana pekne po okruhu (pry v sobotu dopo nebude provoz, haha! ]-( A pak nastoupil Mick, porucil ignorovat navigaci, pry to rika blbe a misto po okruhu me (podotykam nechtene!) poslal napric Milanem! Myslela jsem, ze ho uskrtim! Ovsem zvladla jsem to na jednicku, parkrat jsem si zanadavala a nakonec si to i uzivala...ale musim rict, ze centrem mesta bych se sama nevymotala ani s tou navigaci, je to hrozne zmatene, aspon se mi to tak zdalo, dojeli jsme v ale v poradku :-) 8-) Na tuhle eskapadu jsem mela ale pujcene sestrencino auto, abych pri platbach na dalnici nemusela obihat to nase irske jako magor :-D :-D

Odpovedať

ditakir ditakir

29.03.2010

Ahoj holky, zdravim vas po vikendu v laznich! Byla to parada! Byly jsme tri holky (vsechny maminky) a hezky jsme si to uzily. Dva dny,kdy jsem mohla myslet jen na sebe a dva dny bez bolesti zad ;-) .Ovsem,jen jak jsem se vratila a trochu ponosila Federica, uz me boli zada zase a to na jinych mistech ]-( Byly jsme v Abano Terme,pocasi nam pralo, vcera jsme lezely cely den venku u bazenu a tak jsem se trochu opalila :-) Reys, vitam Te mezi nama. Yellowbanna, to jsi me pobavila s tim obihanim auta :-D Ciufi, ja ted koupila Huggies, velikost 3, 168ks za 25 Euro. Tak to jsi ty Pampersky koupila dobre,i kdyz zalezi,jaky to je typ, protoze kazda znacka ma ruzne typy. Treba Huggies ma super dry,ktere jsou fakt super,ale stoji vic nez treba Unistar od stejne znacky, ktere stoji za houby. Tak jsme se dnes konecne domluvili ohledne moji prace v hotelu. Prijali moji zadost o zvyseni platu :-) a mam ted tri mesice prace jiste. Od cervna do srpna, plus nejaky ten den v kvetnu a v zari. Tak si aspon nasetrim nejake penizky na zimu.

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

29.03.2010

Paulina: Vyhrala EMMA :-D

Odpovedať

beuska1986 beuska1986

31.03.2010

Ahojte kocky :-)Ako sa vsetky mate?Konecne svieti slniecko.Vcera tu bola normalne burka :-S My sme sa stastlivo vratili z hor.Mali sme sa vyyyborne.Aj nam troska opalilo ksichtiky. Co planujete na sviatky?My zostavame doma,lebo sa chceme vyhnut sviatkovemu frmolu.Ale planujem ist narezat par haluziek zlateho dazdu a namalovat kraslice :-D Dnes sme rezervovali svadobnu cestu.Juuuj kocky tesim sa.Je to ta najnovsia lod od MSC co premava len od marca,vola sa Magnifica a nazov hovori za vsetko x-) Mame vonkajsiu kabinu s balkonom,co je teda dost velka palka navyse,ale ked uz je to luna di miele.. Diti:Gratulujem k praci a k zvyseniu platu!Si sikula ;-) Vitam Reys! Yellowbanna:Tonicek uz je velky chlapina,kedy mas vlastne termin? Ciu:Dakujem za rady,si zlata.Kyticku si mala velmi peknu a za super cenu!To som si ja predstavovala ovela viac.Ja by som chcela bielu z pivoniek.Len neviem ci je v septembri zrovna sezona.Mozno sa v kvetinkach niektora vyznate.Kazdopadne nechcem ziadne perlicky,kyticka v tavare gulicky a podobne.Chcem aby vyzerali ako prave utrhnute a len maslou previazane.Cize by to kvetinarka zvladla aj na pockanie,len jej asi treba dat vediet nech objedna kvety. A s tymi satami si ma dostala.Ze v rifliach :-S =-) Co som si pozerala fotky,tiez som videla vela neviest vo farebnych satach.Aj sa mi to celkom paci,ale pre mna to proste bez bielych siat nie je svadba.Tiez nosim saty v podstate kazdy den,cize musim nahodit fakt robu aby som albeho ohurila :-D Cize mam ratat,ze budem atrakcia ked mam korzetove saty z velkou suknou,dlhou vleckou a dlhym zavojom,eh? :-D Restauracia sa vola Ristorante alla Conchiglia.Je to mensia,typicka Benatska restauracia 5 min peso od piazza San Marco.Mozno ju aj budes poznat.Je hned pri kanali a ma aj peknucku terasu.Spravili nam super menu a musim povedat za naozaj vybornu cenu.Dokonca je v menu aj svadobna torta,ktoru si mozme vybrat.

Odpovedať

reys reys

31.03.2010

Beu: to jsi mi nasadila brouka do hlavy s temi pivonkami! Vypadaji fakt skvele!!! x-) Asi Te nepotesim, sezona pivonek je v cervnu (obecne zacatkem leta).. ale myslim, ze dneska uz se da cokoliv sehnat kdykoliv, takze to snad ani v zari nebude problem. Kam se budete plavit na tu svatebni cestu?

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

31.03.2010

beu: i tady byla vcera poradna burina...no jo, jsme blizko :-D jinak hlasim, ze ja versus italska byrokracie zatim 1:1... Vcera jsme byli vyrizovat residenci a i kdyz mi zpocatku nechteli uznat nove zdvojene prijimeni (na zaklade italskeho odd listu), po dukladne porade i se sefem mi (na zaklade me nove ceske obcanky) nakonec do papiru dve jmena napsali... :-) tudiz vitezstvi... ovsem dneska jsme sli vyrizovat "tastiera sanitaria" a tu mi odmitli dat :-( protoze jsem jeste pry zamestnana v Irsku, takze je jedno, ze jsem provdana za Itala, musi mi vsechny zdravotni vydaje platit irska strana...jenze ti me v zahranici nepokryji a uz vubec ne tehotenstvi a porod...tak to ted resime pres Mickovo irske pojisteni protoze ani jemu to neuznali...jeste je porad pod irskou smlouvou... a to mam prosim jen neco pres mesic do porodu... :-( jak to mate vy? jinak kuchyn i loznice uz jsou smontovane, dneska jsme zacali uklid a zitra uz snad budeme spat ve svym... ufff, uz se nemuzu dockat!!!

Odpovedať

ditakir ditakir

01.04.2010

Ahoj Yellowbanna, s tou tesserou sanitariou je to fakt slozite. Ja mam skoro pokazde problem,protoze tam jdu vetsinou na prodlouzeni v obdobi,kdy jsem nezamestnana... Oni chteji bud pracovni smlouvu a nebo zapis na urad prace a to Ty v tomto pripade mit nemuzes. Ja jsem si ted nedavno byla prodluzovat libretto sanitario a dali mi to jen proto,ze mam syna,ktery je Ital, tudiz mam narok na zdrvaotni peci i ja. Ale ja nejsem zamestnana a ani nemam pojisteni nikde jinde. To teda netusim,jak tu Tvoji situaci resit. :-S

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

01.04.2010

ahoj Diti, takze kdybys nemela Federika, tak by ti vubec nedali pojisteni? Mne treba rekli, ze kdybych nebyla jeste zamestnana v Irsku (a samozrejme, kdyby Mick mel italskou smlouvu), tak bych mohla byt zapsana jako jeho "carico", ale to asi jen v pripade, kdybych byla ofic nezamestnana, ze? A ty napriklad nejsi na oficialni materske?? Je to trochu matouci, hlavne, kdyz se mi musi vsechno prekladat... :-(

Odpovedať

rospina rospina

01.04.2010

ahojte, ako sa mate? :-) konecne sa mi podarilo sem dostat. tento tyzden mame mesacnu a aj stvrtrocnu uzavierku, tak bolo toho az nad hlavu. len skoda, ze aj zajtra pracujeme :-| dita, gratulujem k praci, som rada, ze si si presadila to zvysenie platu. budes nechavat federica svokre alebo pridu vasi? som rada, ze si si uzila lazne, ono to dobre padne na chvilku vypadnut, dobre si spravila. yellowbanna, nevedela som, ze nie je mozne mat tesseru sanitariu (musela som sa zasmiat na "tastiera sanitaria" :-D ), ked tu nie si zamestnana. nestaci na to uz len rezidencia?... prepac, ale rozosmiala si ma aj tym, ze ta mozu zapisat ako manzelovo "carico" teda manzelov naklad :-D :-) ... sorry, ale celkovo mam usmievavy den...asi potrebujem trocha volna :-N beuska, dakujem za recept na ten krem bavarese. este som ho nestihla robit, ale nakupila som ingrediencie. potom dam vediet :-p ty vies malovat kraslice? reys, vitam ta :-) v akom obore prekladas a v akych jazykoch? s pracou je to dost individualne, ale nie je moc lahke. ale myslim, ze dobra praca sa da najst. zatial som optimista :-)

Odpovedať

danieladaniela danieladaniela

01.04.2010

Ahoj holky! Ja jsem tu nova. Nejsem ani vdana, tak snad to nevadi. Do Italie jsem se prestehovala "definitivne" pred rokem a pul, predtim jsem sem jezdivala na sluzebni cesty vzdycky na par mesicu. Obdivuju vas, jak zvladate administrativu, pojisteni, kdyz nejste zamestnane atd. Ja mela problemy to vsechno vyridit, a to jsem naprosto nekomplikovany pripad se stalym zamestnanim, bez rodiny, s bydlistem... I tak jsem chodila na comune jako pro rohliky, nez jsem pochopila, co vsechno chteji. No a ted se snazim vyplnit svuj prvni 730! :-S Strasny, vubec ty kolonky nechapu, ale platit za asistenci se mi nechce... Ale Yellow, to oni asi maji pravdu, dokud jsi zamestnana (hlavni pracovni pomer) v nejake evropske zemi, mas tam zdravotni pojisteni, aspon tak jsem ten zakon pochopila, kdyz jsem se prehlasovala z Ceska do Italie. Ja se teda jeste jistim komercnim pripojistenim do zahranici v Cesku, takove to za 300 rocne pri platebni karte od Sporitelny. Funguje to na neodkladnou peci (kdyz jsem si zlomila nohu, tak horskou sluzbu, prevoz k doktorovi, vysetreni a rentgeny mi bez problemu zaplatili). Ale teda tehotenstvi, to je jina. To aby clovek nedelal nic jineho nez studoval zakony a vyhlasky (moje prirucni taska plna vytistenych smernic uz musi byt na comune povestna...).

Odpovedať

reys reys

01.04.2010

ahojte :) rospi: prekladam IT-CZE-ENG, momentalne jsem nejvic "kovana" ve strojirenstvi a marketingu, neb je to muj "pane quotidiano"(nase firma obchoduje s vytahy).. jenze nejsem vystudovana prekladatelka, takze bez papiru je mi to celkem na dve veci :-| jazyky se ucim hodne snadno (cimz se tady rozhodne neplacam po ramenou, spis je to nevyhoda, protoze diky tomu jsem se nikdy nedonutila udelat si statnice nebo mezinarodni certifikat), ale vzdycky jsem si rikala, ze krom nich je potreba umet i neco jineho, tj. nebyt jen pasivni prekladatel/tlumocnik, ale radeji dobre jazykove vybaveny odbornik v konkretnim oboru. ted se tlucu do hlavy, protoze prekladatelstvi me fakt bavi a na nic jineho teda zrovna odbornik nejsem (dodelavam ekonomickou VS) :-D no snad bych mohla po promoci nejake zkousky absolvovat..? mimochodem, jak to vypada v Italii s nemcinou, hodi se? kdysi jsem umela celkem slusne, tak vaham, zda ji oprasit a nebo nechat byt a zacit s nejakym zadanejsim jazykem? poradite nekdo, co je v kurzu? japonstina, arabstina, cinstina..? co se litani po uradech tyce, uz se teda moooc tesim! zila jsem v Italii v prechodnem obdobi, kdy nebylo nutne "permesso di soggiorno", ale jen "permesso di lavoro" a mam v zive pameti, jake kolem toho bylo litani. nakonec jsem stejne delala nacerno, slavne povoleni mi prislo tri mesice pote, co jsem uz byla zpet v CR:-D

Odpovedať

ciufina ciufina

01.04.2010

Ahoj holky, tak vas zas zdravim, vypada to, ze konecne jsme vsechno vyridili, nachystali a doufejme, ze uz bude konecne klid. I kdyz mam pocit, ze ten nebude snad nikdy....v pondeli jsem se dozvedela, ze umrela v CR moje kamaradka |-| Tak strasne me to rozhodilo ;-( yellowbanna, ja se nestacim divit, jaky je tady rozdil v tech uradech! Myslela jsem, ze aspon nahore na severu ti to dvoji prijmeni vezmou hned bez problemu :-. Mne nedelali zadny problem, a to jsme meli svatbu v Italii! Jako novy doklad na nove prijmeni jsem si udelala v Brne narychlo pas blesk a ten stacil s prohlasenim od konzulatu, ze jsem prevzala manzelovo prijmeni, k vyrizeni vseho. V pondeli jsme uz dovyrizovali konecne i pojisteni, to me nejvic trapilo. Tak muzu dat cerstve info.....snatkem s Italem neziskas pojisteni automaticky. Musis si o neho zazadat, ale pokud jsi nepracovala, nepracujes, tak mas smulu. Takze jedine jako manzelovo "carico". A prave on musi mit zazadano o residenci a musi ukoncit pojisteni tam kde byl. Nam to proto taky tak dlouho trvalo. Lo si musel sam volat na ASL na Sicilii, kde musel zazadat faxem o "cancellazione del medico", oni mu to faxovali zpatky a teprve pak se mohl prihlasit tady. No je to zbytecne slozity, fakt des. Ted nas teda oba konecne tady prihlasili. Takze u vas vidim jediny reseni, ze Mick si vyridi novou italskou smlouvu v zamestnani a pak ho prihlasi tady a tim padem i tebe. A ty jim nic o Irsku vykladat nemusis, je to celkem ani nezajima a v zahranici si nic nezjistuji. A nemusis byt pak ani vedena jako nezamestnana, nic. Tak to je divny, Diti, ze s tim mas takove problemy. Ze jen diky synovi Italovi ti to prodlouzili =-). Ja jsem ji dostala a nic prodluzovat nemusim... Ivi, tak drzim moc pesti at ti to vyjde a co nejdriv to mate vyreseny. Docela dobre te chapu, jaky je to stres, jeste ted pred porodem. Ale vsechno zvladnete, uvidis ;-) holky, na zbytek odpovim zitra, uz jdem do hajan, tak zatim dobrou ;-)

Odpovedať

rospina rospina

02.04.2010

dobre ranko :-) tak dnes je sviatok pre mnohych nasich zakaznikov, konecne je v praci viac kludu. reys, to si dobra, prekladanie v strojarine a marketinu musi byt tazke. preco si si nespravila prekl/tlmocnictvo? mas pravdu, bez papierov to moc neosozi. sama som si prelozila nase papiere na svadbu (tak mi to poraadil nas vzacny konzulat, vraj usetrim 8 eur za stranku a oni mi na to daju len razitko), no a na slovenskom urade mi to nechceli akceptovat, vraj chyba peciatka sudneho prekladatela, tak som to musela vybehat a oplatit, a pritom vsetko na poslednu chvilu. takze to razitko alebo kvalilfikacny papier je nakoniec asi to najdolezitejsie. v taliansku sa uchytis so vsetkymi jazykmi, a urcite aj s nemcinou. minule som na internete videla, ze napr. LIDL tu v it hlada ludi s nem.jazykom (nieco do marketingu), ktori su ale aj ochotni chodit na sluzobky do nemecka a pod. no a tu vysku si urcite dokonci, skoda to nechat. ukoncene VS-vzdelanie ti urcite spravi plus v zivotopise. ciufi, to ma mrzi pre tvoju kamaratku. kolko mala rokov? :-( to je teda smutna sprava. s tymi uradmi mas pravdu, vsade je to dost rozdielne. nam zase napriklad nechceli v lekarni na slovenku akceptovat taliansku zdrav.kartu, vraj nie je u nas platna. ahoj daniela, vitam ta :-) co je ten modul 730, je to o daniach?

Odpovedať

danieladaniela danieladaniela

02.04.2010

No, to je to danove priznani. Jde mi z toho hlava kolem. Asistencni linka mi jen rekla, at to vyplnim tak, aby mi to webovy formular prijal. Takze to vyplnuju nepravdive, jinak me to nepusti dal!

Odpovedať

rospina rospina

02.04.2010

tak to vyplnujes priamo na internete? myslela som, ze to bude mat do cinenia s danami, ked si hovorila o tych kolonkach. ty pracujes na zivnost vsak?

Odpovedať

ditakir ditakir

02.04.2010

Yellowbanna, pojisteni by mi dali,ale musela bych si znovu dojit na urad prace pro potvrzeni,ze jsem nezamestnana, protoze jsem to potvrzeni mela starsi nez rok. Ja uz nejsem na materske. Ta je tu jen 5 mesicu. Ted jsem oficialne nezamestnana, uz neberu ani podporu,ale beru rodicovsky prispevek z Cech a to je super. :-)

Odpovedať

ditakir ditakir

02.04.2010

Danieladaniela, ahoj, odkud jsi a kde ted bydlis? Rospi, jsem rada,ze to s tou praci dopadlo, sice je to jen na par mesicu,ale me to ted pri diteti takhle vyhovuje. Docela me prekvapili, ze mi daji vic penez, ale celkem jsem v to doufala, vim,ze reditel o me vsude moc dobre mluvi a prece jen jim muzu pomoci s klinety z "Vychodu" ;-) Reys, kdybys bydlela v Romagni jako ja, tak by Ti za nemcinu libali ruce. Tady je hodne potreba,ale je malo Italu, kteri mluvi dobre nemecky. Ja ted byla v Abano Terme a tam je strasne moc Nemcu a vsechen personal v hotelu mluvil dobre nemecky. To jsi teda dobra, ze takhle zvladas ty preklady. Ja o tom porad premyslim,ale mam strach,ze bych to nezvladala. Ja v italstine rozumim skoro vsemu,ale kolikrat to nemumim prelozit do cestiny nebo naopak. A to uz vubec nemluvim o terminech,co jsou na smlouvach a tak. Kdyztak by sis mohla udelat zkousku CILS, zabere Ti to 1 den a aspon mas pak ten certifikat. Ciufi, to me mrzi s tou Tvoji kamaradkou. To je vzdycky zla zprava. A s tim pojistenim se to da vzdycky vyresit,akorat musis byt "neco". Bud nezamestnana, nebo mit dite a nebo a carico manzela. Pro me bylo nejlehci donest Federicuv rodny list a bylo to. A proposito, dnes je Federicovi 1 rok! Odpoledne to jdeme slavit do parku :-)

Odpovedať

reys reys

02.04.2010

Diky za info, holky! Diti: Bohuzel budu v Rime, ne v Romagni.. ale snad se i tam neco najde, Nemcouri jsou beztak jak trpaslici vsude :-D O tech zkouskach vazne uvazuju. Sice jsem si chtela po skole trosku odpocinout, protoze uz z toho zacinam blbnout (studuju pri praci), ale na druhe strane nez vyjdu ze cviku, bylo by lepsi to jeste zmaknout. Rikas, ze staci CILS? Musim se na to informovat.. Jinak "auguri al piccolo"! Hezky to oslavte! rospi: Jak jsem psala, na prekladatelstvi jsem nesla, abych krom jazyku umela i neco jineho.. A asi to byla chyba. Skolu ted uz rozhodne dodelam, nemuzu rict, ze by me nebavila, spis jde o uplatneni.. :-| Ciufi: Moc me mrzi to s tou kamaradkou! Chapu jak Ti asi je, prave pred rokem pri nehode zemrela nejlepsi kamoska me sestry (bylo ji 28) a dodnes si na to tezko zvykame. daniela: Vitam Te.. napis nam taky neco o sobe! Jinak budu pres svatky offline, takze preju vsem krasne Velikonoce!!!