Kategórie

Najnovšie diskusie

Kde sa diskutuje

Kam som prispel

Sledované diskusie

Sieň slávy

Fórum > Voľná diskusia

Budúce Talianky. Ste tu?

Zobraz úvodný príspevok

jana711 jana711

Autor diskusie

18.01.2006

ahojte dievcata. pri tom mojom nudeni som si vsimla, ze holandanky a anglicanky su uz 'tu' (vo fore), je tu aj nejaka buduca (alebo uz) 'talianka'? ;-)

Odpovedať

1 2

…

13 14

16 17

…

234 235

…

235

ciufina ciufina

31.10.2008

Ahoj holky,muzu se pridat? Sice vdana nejsem a zatim to jeste neplanuji,ale ziji s pritelem v Italii a tak trochu uz se zacinam citit jako polovicni Talianka ;-)

Odpovedať

donny donny

01.11.2008

Ahoj Ciufino a vsechny holky,nahodou jsem narazila na stranky Beremese,a koukam,ze mi spadly primo z nebe. Jsem uplny novacek co se tyka zkusenosti s bydlenim v Italii.Chystam se teprve prestehovat k priteli a hledam nejake informace co budu potrebovat vyridit.Vzhledem k tomu,ze se zatim nechci vdavat tak by me snad jen po prestehovani stacilo prihlasit se na urade v miste budouciho bydliste? Poradis mi prosim,taky zatim nejsi vdana tak predpokladam,ze jsi byla ve stejne situaci.Jo,a take by me zajimalo jak je to tam se zdravotnim pojistenim. Diky moc,a zdravim vsechny :-)

Odpovedať

ciufina ciufina

01.11.2008

Ahoj Donny,k pobytu ti bude stacit prihlasit se na urade v miste bydliste. Musis tam potvrdit bud,ze pracujes a mas prijem, a nebo musi dolozit potvrzeni pritel,ze pracuje a dokaze te uzivit. Pak si musis zarove zazadat o zdrav. pojisteni. Funguje to tady ale jinak nez u nas. Urcite bude nejlepsi se zeptat primo tam na urade. Ja si platim zdrav. poj. porad v CR a zatim jsem se tady neprihlasila 8-) . Kdyz budes chtit s necim poradit tak urcite napis,co budu vedet, tak napisu. A kam se presne budes stehovat? Mej se.....

Odpovedať

donny donny

01.11.2008

Pro ciufina:Diky,to jsem rada,ze to bude tak jednoduche-tedy prozatim.Budu bydlet v Zoagli,je to asi 20km od Genovi.Mezi turisty je tam tak nejznamejsi Portofino a St.Margerita.Je tam moc pekne, rodinne vztahy zatim taky v pohode tak snad si zvyknu. A kde zijes ty?A jak dlouho,ze nejsi jeste prihlasena?Nemuzes mit pak nejake potahovani s policii?

Odpovedať

ciufina ciufina

01.11.2008

Pro Donny: Ligurie je moc pekna, urcite si tam brzy zvyknes. A kdy se vlastne stehujes? Ja jsem na Sicilii, prestehovala jsem se sem pred rokem. Doted jsem tak nejak pendlovala mezi Italii a CR takze jsem zustala prihlasena u nas. Ale tady uz jsem se na urade domlouvala a zacinam si to vyrizovat. S policii kvuli tomu problemy urcite nebudou, teda aspon tady ne :-)

Odpovedať

donny donny

02.11.2008

Teda,Sicilie..Musi tam byt krasne,jsou tam jedny z nejdrazsich dovolenych.Jak ti vyhovuje jejich mentalita?Ja jsem slysela,ze mezi jihem a severem Italie je rozdil,ale sama to posoudit nemuzu.Ba naopak,mam kamosku v Calabrii parkrat jsem tam byla a chovali se ke mne ohromne. Prestehovat se chystam po novem roce,pokud se to nejak nezkomplikuje.To vis,ze nejradej bych jela hned,ale zkusenosti a rozum mi radi nic neuspechat.Jsem rozvedena a mam petileteho kluka,tak uz ted vic premyslim nez se do neceho takoveho pustim.Ale muj pritel je bezva,jsem presvedcena,ze je to ten pravy a straaasne mi chybi :-p

Odpovedať

ciufina ciufina

02.11.2008

Krasne tady je, priroda nadherna, na mentalitu si zvykam. Je fakt,ze tady na jihu jsou vic "pratelsti a zivejsi", i kdyz na me nekdy az trochu moc :-D . Ale asi taky zalezi jak kdo, tak jak na kazdem miste se najdou lidi, kteri ti vyhovuji a kteri ne. Ja mam to stesti, ze pritelova rodina i nasi znami jsou super a to je pro me hlavni. Urcite je lepsi nic neuspechat, navic kdyz uz nerozhodujes o sobe. Na druhou stranu vztah na dalku je fakt tezky a vlastne se tak ani poradne nemuzete poznat. Takze se toho neboj a budu drzet palecky at ti to vsechno vyjde! A jestli se muzu zeptat, jak to mas vlastne s italstinou? A maly? Uz pujde pristi rok do skoly?

Odpovedať

donny donny

03.11.2008

Ahojky,to mas pravdu vsude se najdou jak lidi spatni tak dobri,a navic nikdo neni dokonaly ;-) .Ja se italsky domluvim docela dobre,ovsem nesmi na me nikdo spustit dialektem,to pak rikam,ze arabsky jeste neumim.Ale malej umi italsky jen par slovicek.V cesku uz by sel pristi rok do skoly,ale takhle ho v Italii nechame jeste rok ve skolce,aby si zvyknul a naucil jazyk.V podstate nic neztrati ikdyz pujde do skoly v sedmi letech. Kdyz jsem si tady procitala co holky pisou docela me potesilo,ze jsou vsechny spokojene jak se svymi italskymi protejsky tak i jejich rodinami.I u vas to klape,to je fajn.Rodina meho pritele nas prijala bez problemu a docela si rozumime,pro me je to velke povzbuzeni.Taky protoze tady me kamaradky nehodnoti italy moc kladne. Bydlite sami,nebo s jeho rodici? A kdyz treba mate hosty na obed nebo tak,taky se ti po jidle vrhaji vsechny ostatni zenske na nadobi a na uklid?Na to si budu muset zvyknout,ja budouci tchyni taky automaticky pomaham,ale uprimne ve sve domacnosti si delam neradej vsechno sama. A co tvoji rodice jak to berou,ze se jim poitalstujes? Uz se byly u vas dovolovat?

Odpovedať

ciufina ciufina

05.11.2008

Ahoj, to bude pro malyho urcite lepsi, kdyz tu skolu jeste o rok odlozite. Aspon si tak bude moct zvykat postupne, na nove prostredi,nove kamarady atd. A pak, s italstinou to bude urcite v poho.....deti se uci dost rychle a staci kdyz se bude schazet s ostatnimi a od nich to pochyti. K tomu hodnoceni Italu....myslim, ze je to bohuzel u nas podminene tim, ze hodne Italu jezdi do CR kvuli holkam a tak jsou pak vsichni hazeni do jednoho pytle. My bydlime sami, k rodicum jezdime sem tam na vikend, jsou od nas 250km. Ale jsem moc rada,kdyz k nim jedeme, jsou moc fajn a je tam aspon zabava. Mne se libi, jak se tady cela rodina schazi na obedy a vsichni si pokecaji . To u nas v CR tak caste neni a je to celkem skoda. A kde budete bydlet vy? Sami nebo spolecne? Tak znami se mne na nadobi nevrhaji, to jsem jeste nastesti nezazila :-) Nasi si zvykaji, ze jsem odjela, ale to vis, ze by nejradeji byli, kdyby me meli blizko. No a ja taky, jeste po roce jsem si tak uplne nezvykla a vsichni mne strasne moc chybi. U me je to ale horsi, ze to mam odtud hodne daleko a prime lety jsou jen pres leto :-( Zas na druhou stranu je pozitivni, ze je tady krasne a teplo i v zime. Jeste jsme se pred dvema tydny dokonce koupali a opalovali. A mas tam uz nejake zname? Jak dlouho jste uz vlastne spolu?

Odpovedať

donny donny

06.11.2008

cauky,ja to mam do Genovi sice bliz,ale prime lety tam nejsou zadne.Bud je mezipristani v Rime,coz jsem pak na ceste dohromady i s prijezdem do Prahy(jsem z Prostejova) tak 10hodin,anebo letim do Milana a pak dojedeme autem,a to je asi tak casove stejne.Na to ze vlastne letim letadlem tak je to docela dlouhe a navic nekolikrat prestupuju(s tezkym zavazadlem jinac to ani nejde)tak i nepohodlne.Pro me je nejlepsi jet autobusem,nastoupim krasne v Brne a vylezu az primo v Genove,sice 16hod,na ceste(coz uz si moc neujde),ale nasednu a jedu bez prestupu.Ale to si muzu dovolit jen v lete,kdyz jedu na mesic v kuse.Behem roku kdy jsou to jen prodlouzene vikendy musim letet. S pritelem jsme spolu rok a sedm mesicu.Ja vim asi to neni moc na uz spolecne souziti,ale kdo vi kde je ta spravna a dostatecna hranice?S mym byvalym jsem chodila 4roky,dalsi 2 jsme spolu zily pak se vzaly a nakonec nam to stejne neklapalo.V Italii zadne zname zatim nemam,hodne casu travim s jeho sestrou,je moc fajn.Jo a bydlet budeme v dome s jeho rodici,my v byte dole,oni nahore.Zatim me to docela vyhovuje,hlavne kvuli malemu na hlidani :-D ,no a v kritickych situacich se musim drzet hesla ,,s toleranci a uctou che starsim nejdal dojdes" ;-) Je mi sestatricet,tak uz se na spoustu veci divam jinak.Taky se mi libi jejich rodinne vztahy.A doufam,ze taky tak budeme jednou fungovat. A co vy dva?Bavite se o spolecne budoucnosti a detech?Nebo si chcete jeste uzivat a davate si volnost? Ikdyz povestna sicilska zarlivost 8-) ...no musim se priznat,ze ja s tou svoji predcim vsechny... Nechcete nekdo kdo nas cte taky neco pridat?

Odpovedať

ciufina ciufina

07.11.2008

Ahoj, tak jak to vidim, taky to nemas s tim cestovanim jednoduchy, i kdyz jsi vic na severu. Ja jsem na tom podobne, cestovani mne trva minimalne 12 hodin :-| Prestupuju v Rime nebo Milane a letim do Prahy a pak jeste ta cesta autobusem...jsem z Brna. Ja ale jinak nez letecky ani nemuzu, vlakem by to odtud bylo nekonecne!!! Aby toho nebylo malo tak mam ted navic z cestovani strach, protoze kdyz jsem se letos pred Velikonoci vracela z navstevy doma zpatky do Italie, stala se na D1 ta velka havarka a tak jsem nakonec skoncila v nemocnici a pobyt doma jsem si prodlouzila o dalsi 3 mesice. Taky proto jsem porad prihlasena v CR a platim si tam i zdravotni, dokud tady nesezenu praci. Ja jsem se sem stehovala, kdyz jsme spolu byli rok a 8 mesicu ;-) . A urcite jsme se poznali daleko vic za posledni rok nez predtim. Protoze videt se na par dni a brat to jen jako takovou dovolenou je urcite jiny nez kazdodenni souziti. Takze jsi udelala urcite dobre, uz i kvuli malemu, protoze kdybys to odkladala, bylo by potom horsi i pro neho prestehovat se do Italie a rovnou zacit chodit do skoly. S tim bydlenim jsem stastna, ze bydlime sami. Ja je mam vsechny moc rada a jsou super, vubec se nam do niceho nepletou, ale bydlet bych s nima nechtela, protoze potrebuji mit sve soukromi. Ale u tebe to zas bude dobry s tim hlidanim a taky ti na zacatku urcite hodne pomuzou aby sis zvykla na novy domov :-) My o budoucnosti mluvime snad denne :-) a uvazujeme i o detech, ale jestli to vyjde, tak se budeme odtud stehovat, takze chceme nejdriv zakotvit a vyresit bydleni a pak mit mimco. A co vy? Nastesti s tou jeho zarlivosti to neni tak hrozny. Zarlivy sice je, ale nadava to na sobe znat :-) To ja jsem asi na tom hur :-D To je fakt, ze by se k nam mohl nekdo pridat........

Odpovedať

yizheng yizheng

07.11.2008

tak ja pridam, ahoj holky. ja bydlim na pul cesty mezi Bolognou a Modenou. Jsem tu od cervna. S manzelem jsme se dali dohromady loni v zari,...a v cervenci jsem se brali x-), predtim jsme spolu asi 6 mesicu zili v Ciny,kde jsme byli pracovne, takze souziti prakticky od zacatku a porad nam to klape. S rodici vychazim naprosto fantasticky, jsou strasne mili, nastesti nemam takovou ty prisernou invazivni tchyni, ale znam dost holek tady, co ji maji :-D , tak pozor. Praci mam, sice jedu porad na pracovni smlouvu z CR, ale firma je to stejna, jenom me presunuli v ramci pobocek, takze zmena v podstate zadna. s tim cestovani je to na pytel. ja jezdim autobusem Brno-Bologna a nemuzu si to vynachvalit. letecky se mi nevyplati ani financne ani casove. Kdyz jedeme s manzelem oba, tak autem. je nejrychlejsi a nejefektivnejsi....tim ze letadla litaji jenom do Prahy, ztratime pak dalsi 4 hodiny cestou po CR, takze autem jednoznacne nejrychlejsi. ted planujeme stravit u nasich Vanoce a s tchanovci Novy rok. Jsem tu spokojena, citim se tu vic doma nez v CR ;-) ! asi jsem divna...

Odpovedať

Článok sa načítava...

ciufina ciufina

07.11.2008

Ahoj yizheng, pobliz Modeny mame moc dobry znami, no a Bologna je jedno z mist, kam bysme se mohli s pritelem prestehovat. :-) Tak toho vyuziju a zeptam se te, jaky mas na Bolognu nazor ty. S tou praci to mas bezva. Ja tady s tim celkem bojuji, protoze tady na jihu te prace tolik neni a pak taky jsem zvykla na praci, ktera me bavila a byla zajimava, takze predstava, ze bych tady mela jit treba prodavat, tak me urcite nelaka :-| . Ja mam skorotchyni taky super, moc si rozumime a jsem za to stastna. Mame kamaradsky vztah a mluvime spolu uplne o vsem. Verim, ze to musi byt hrozny, kdyz ty vztahy s tchanovcema nejsou dobry. Tak muzem byt rady, ze je to u nas o.k. Ty tvoje kamosky tam jsou Cesky nebo Italky? Ja tady mam celkem tezky nejakou Cesku najit. Par jsem jich nasla a jsou moc bezva, ale bohuzel nejsme ze stejneho mesta tak se nemuzeme tak casto stykat My taky jedeme na Vanoce do CR, tak uz se tak tesim!!! x-)

Odpovedať

yizheng yizheng

07.11.2008

ahoj ciufi, kamaradky, ktere maji invazivni tchyne jsou italky, teda kolegyne z prace. to kdyz slysim ty historky, tak mam husi kuzi a dekuji bohu za tu moji :-D . mela jsem z toho ze zacatku strach, protoze manzel je jedinacek, ale nastesti byl samostatny uz pred svatbou, tak rodice pomahaji, jenom kdyz o pomoc pozadame x-) . treba segra si vzala cecha a tchyni ma uplne citankovou, podle ni snad tocili film priserna tchyne :-D . Bologna jako mesto je krasna, moc rada tam jezdim, prace tam je relativne dost, ikdyz nevim, jaky obor by te zajimal,...ja bych praci rada zmenila, tak mam situaci a inzeraty v oku ;-) . Ale jako misto k zivotu, clovece, nevim. Je to velke mesto, same dopravni zacpy, chaos....ale to je asi v kazdem meste. My bydlime na venkove, do bologne je to 20km, takze relativne blizko, ale mame klid a pohodu. Jinak tu kamaradky cesky nemam, je tu jedna holcina ze Slovenska z Martina, co bydli ve stejnem mestecku, a pak holky z Brna, se kteryma si denne pisu, ale jedna bydli v Torine a druha v Milane..takze celkem z ruky. ty jsi vdana nebo te to teprve ceka?

Odpovedať

donny donny

07.11.2008

Ahoj holky,a jak jste resily nebo resite nabozenskou stranku? Jste verici? Ja jsem v tom bouzel vychovana nebyla tak ted moc nevim co je comunione a la cresima.Starsi nipote bude mit v nedeli cresimu,muzete mi poradit jak mam formulovat blahoprani?

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

08.11.2008

Ahojky - to jsem rada, ze jsem nasla tohle forum...je tu spousta "anglicanek a holandanek", jak uz tu nekdo rekl na zacatku, ale tohle mi chybelo ;-) Muj pritel je Ital, ale zatim zijeme v Irsku, kde jsme se seznamili... Na pristi rok ale planujeme svatbu v CR a taky velky presun, ovsem do Italie. Pritel je z Kalabrie, ale zit budeme na severu...z mnoha ruznych duvodu, jednim z nich je i to, abychom to meli oba domu stejne daleko... Bude zalezet, kam ho presunou (i tady pracuje pro italskou firmu) - bude to nejspis Rim nebo Milan (pak bychom ale chteli bydlet v okoli, ne primo ve meste)...jedna z moznosti je ovsem i Svycarsko - Lugano apod. Ciufina, cetla jsem, ze domu litas (taky su z Brna), pritel tvrdi, ze nejlepsi je nalozit auto a jet primo...no nevim..kazdopadne to bude lepsi nez se dopravovat z tohodle ostrova :-| A jeste poznamka ke tchynim :-) ja budu mit stesti ( a to ne proto, ze budem daleko), ale pritelova maminka je moc fajn, vubec ne ten hruzostrasny prototyp Italske tchyne z jihu, jak ji maji nekteri stereotypne zafixovanou :-D Zatim se spolu moc nedomluvime, ale snazime se obe a myslim, ze nam to docela jde ;-)

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

08.11.2008

ciufina - pardon, az ted jsem to procitala lip a vidim, ze jsi na Sicilii...toz to by s tim autem uplne neslo :-) Mimochodem Sicilii mam slibenou na pristi kveten, ale kdovi, jak to bude, kdyz budou starosti a vydani se svatbou :-)

Odpovedať

yizheng yizheng

08.11.2008

no holky, kdyz to tak ctu, tak fakt nechapu, od kud se bere ta povera silenych, invazivnich a protivnych italskych tchyni :-D . to bylo prvni cemu se nasi smali, ...ze budu mit doma takovou nesnesitelne protivnou babu a ona zatim je takovy poklad... :-N . je fakt uplne zlata

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

08.11.2008

no, ono nejde jen o tchyne, mam pocit, ze vubec pohled na Italii a Italy (hlavne chlapy, ze :-p ) je velmi stereotypni a zkresleny...ale o tom bychom tu asi mohly mluvit tydny :-D

Odpovedať

ciufina ciufina

10.11.2008

Ahoj holky, dostala jsem se k pc az ted, prijela k nam ted na tyden na navstevu tchyne tak neni moc cas. To se zrovna hodi k tomu tematu, ktere jsme probiraly ;-) Jsem rada, ze je tady, aspon je trochu zmena. Dnes jsme spolu prosly obchody, zasly na obed, takova mensi damska jizda :-) Je fakt, ze v CR je pohled na Italii a hlavne na jih Italie trochu zkresleny. Kdovi, jak je to treba v jinych rodinach, ale co vim, tak tady i tety meho pritele a jejich zname jsou vsechny super a ty vztahy jsou tady hodne kamaradske, ale kazdy si zachovava svoje soukromi. Donny- ja verici nejsem, ale ted jsem se ptala tchyne,tak ve zkratce, i kdyz je uz asi pozde :-S La prima comunione je prijimani, dela se cca v 7 letech, kdy ti v kostele daji ten oplatek do pusy a symbolicky to znamena, ze prijimas Kristovo telo. La cresima je birmovani, je to posledni akt prijmuti viry, kdy te na cele pokrizuje biskup. Bez cresimy se pry nemuzes vdavat v kostele. Davaji se male darky, ktere ti potom pripominaji ten den, ale jinak se pry nepreje, jak jsi se ptala na to blahoprani. Tak nevim. Yizheng- ohledne prace bych rada zakotvila nekde v kanclu, ale tady v Italii teda nevim. Bohuzel budu asi porad brana jako cizinka :-| . Jestli se muzu zeptat, co delas ty? S tou Bolognou jsem prave mela celkem strach, ze bude dost rusna. I kdyz mozna ve srovnani se Sicilii tam je klid a pohoda :-). Vdana zatim nejsem, tak nejak je nam spolu dobre a svatba pro nas zas az tak dulezita zatim neni. To ale asi neni dobry psat zrovna na strankach "bereme se" :-D Yellowbanna- s tim autem by to fakt moc neslo, je to strasna dalka :-| Tak kdybyste sem pristi rok nakonec jeli, muzem zajit na kafco ;-) Ze ktere casti Brna jsi? A jak se ti zije v Irsku

Odpovedať

donny donny

10.11.2008

pro ciufina,diky to neva,ze pozde,i tak mi to pomohlo.Aspon vim o co se jedna.Uz poprala auguri meilem,tak myslim,ze jsem nic nepokazila.

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

10.11.2008

Ciufina: kdovi, jak to ten pristi rok s vyletem na Sicilii dopadne, kdyz jsme si ted tak "pozmenili" plany ;-) Leda ze bychom to naplanovali jako svatebni cestu :-N To by ovsem pro pritele bylo, jako jet k sousedum na chatu :-D At uz kdykoliv, ja se tam moc tesim! Irska uz mame oba plny zuby - pocasi, zivotniho (ne)stylu, ostrovni omezenosti (nemyslim to zle, jen uz nam to tu trochu leze na mozek)....nejvyssi cas k navratu na kontinent :-) Zdravim - puvodne Brno - Vinohrady!

Odpovedať

ciufina ciufina

13.11.2008

yellowbanna- to je fakt, ze pro pritele by to jako svatebni cesta nebylo ono :-N S tim pocasim to verim, to by mne asi taky moc nevyhovovalo. Ale jinak jsem myslela, ze se v Irsku zije dobre, ze je tam dobra ziv. uroven. A jak uz jste tam dlouho? Ja jsem puvodne z Komina ;-)

Odpovedať

rospina rospina

13.11.2008

ahojte holky, zatial som tu este nepisala ziadny prispevok a necitala som celu diskusiu, ale zaujal ma nadpis Buduce Talianky, tak sa pridavam... mam priatela z florencie, kde spolu zijeme a na jar sa budeme brat, na slovensku. domov nechodim casto, tak to s vybavovanim nie je tak, ako by si clovek predstavoval. Mozme mi niekto poradit schopneho dj alebo dobru hudobnu skupinu na svadbu?mal niekto s niekym dobru skusenost v tomto ohlade?

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

15.11.2008

ciufina: prijde na to, cemu rikas dobra zivotni uroven...pravda, platy jsou tu asi vetsi nez jinde v Evrope, ale taky jsou tu vetsi vydani. Dublin je jedno z nejdrazsich mest v Evrope, co se tyce nakladu na bydleni a podobne. Nejhorsi ovsem je, ze realita ani zdaleka neodpovida vynalozenym prostredkum...ve vsem je tu omezeny vyber, o kvalite ani nemluvim...proste - je to ostrov, co si budeme povidat... Ja su tu uz tri roky, pristi rok v unoru to bude ctyri. Puvodne jsem sem prijela jen na rok...ale pak se mi to protahlo a kdyz jsem potkala pritele, bylo rozhodnuto :-) On uz je tu sesty rok, takze si umite predstavit, ze se nemuze dockat, az se odsud postehujeme... Casy Keltskeho tygra jsou nenavratne pryc, Irove zacinaji pocitovat recesi...a bude hur :-)

Odpovedať

yellowbanna yellowbanna

18.11.2008

Holky, co uz mate "italskou" svatbu za sebou...zajimalo by me, jestli jste si nechaly svoje ceske prijimeni...prijde mi trochu lito, ze v Italii si zena po svatbe nebere manzelovo prijimeni...deti se pak jmenujou po tatovi a ona je jedina "mimo" (i kdyz nekomu to muze znit malo emancipovane :-p ) A pak taky, kdyz planujeme zit v Italii, moje prijimeni je trochu komplikovane na vyslovnost..uz tady v Irsku mi ho komoli a vzdala jsem se hacku a carek...takze to vlastne ani moje prijimeni neni :-( jak u vas?

Odpovedať

yizheng yizheng

19.11.2008

ciao ragazze, ja diky tomu, ze jsem oficilane registoravana v Italii az po svatbe, vcetne codice fiscale, tak jsem si po svatbe zmenila jmeno, mam manzelovo, a s novymi ceskymi doklady jsem se nahlasila na uradech tady, takze nikde nemaji zminku o mem puvodnim prijmeni ;-) . Pokud ale nekdo v italii zije, je registrovany, pak se vda, tak to uz zmenit jde jen velmi tezko, pokud vubec. Nejlepsi je, ze kdyz se nekde s manzelem predstavime, tak si vsichni mysli, ze jsme jeho sestra :-D ! ale nevadi,...aspon je sranda a s detma budu mit spolecne prijmeni...kdyz tady slysim jak Bruni vola do skolky nebo doktorovi a vysvetluje, ze mateka maleho Muzzarelliho...idealni prostredi pro unosy deti...nikdo si nema jak zkontrolovat, kdo ke komu opravdu patri :-|

Odpovedať

rospina rospina

19.11.2008

ahoj jizheng, to s tymi priezviskami je pravda, mne sa moc nepaci, ked si zena nechava svoje predosle priezvisko a na schranke alebo zvonceku pri dverach su vzdy dve mena, nameisto jedneho... akoby tu ludia neboli spolu a netvorili jednu rodinu.... myslim, ze si dobre spravila, ked si si dala manzelovo priezvisko :-) tiez som nad tym uvazovala ale moje prve meno je celkovo nezvycajne v zahranici, slovanske krstne meno ako repa.. :-D takze by k tomu talianske priezvisko poriadne bilo do oci.. nakoniec sme sa rozhodli, ze budem mat dve priezviska, najskor manzelovo a hned za tym moje slovenske priezvisko... tak sa v taliansku predstavujem talianskym a na slovensku slovenskym... :-)

Odpovedať

rospina rospina

19.11.2008

dokonca sa zenske v praci na mna trapne pozreli, ked som sa jednej kolegyne spytala, ci jej sestra (na ktoru som mala adresovat pracovny mail) ma to iste priezvisko ako ona... uplne som zabudla, ze tu si zeny priezviska nemenia, a aj ked som im to potom vysvetlila, ze teda u nas vydata zena automaticky prebera manzelovo priezvisko...myslim, ze to nejako nemienili akceptovat.... :-|

Odpovedať

yizheng yizheng

19.11.2008

to jo, to mas pravdu, jak pise, pro talianky je to ponizujici vzit si manzelo prijmeni. Ja jsem spokojena, stejne uz roky jsem pro vsechny Lucia a ne Lucka tak to neresim :-D a k italskemu prijmeni se to hodi. ted tu shanim novou praci a s italskym prijmeni absolvuji aspon pohor a az tam se divi, ze jsem cizinka. S ceskym prijemnim me nikdy nikdo na zivotopis neodpovedel :-( . Akorat nekdy maji lidi blby dotazy, jako jestli jsme bratr a sestra, ale manzelovi to nevadi a dokonce je pysny, ze hrde nosim jeho prijmeni. akorat pak ve skolce s ditetem budu vypadat jako jeho teta :-D