Menu Forum

Kde mi urobia oznámenie v nemeckom a v slovenskom jazyku?

25. okt 2013  •  Otázka  • 
fotoportrét
fotoportrét
aja07
4
Registrovala sa 8. júla 2008 na mojasvadba.sk. Pridala 30 príspevkov. Má 22 priateľov.
fotoportrét
fotoportrét
aja07
4
Registrovala sa 8. júla 2008 na mojasvadba.sk. Pridala 30 príspevkov. Má 22 priateľov.
 Ahojte potrebujem pomoc, potrebujem si dat urobit svadobne oznamenia v nemeckom a aj v slovenskom jazyku
poradite mi kdo by mi take urobil??? dakujem Majka
24. apr 2012 o 18:42  •  Páči sa mi to
 Pridaj svoju odpoveď
fotoportrét
fotoportrét
fairy83
5
Registrovala sa 20. marca 2009 na mojasvadba.sk. Pridala 29 príspevkov. Má 8 priateľov. Nemecko.
fotoportrét
fotoportrét
fairy83
5
Registrovala sa 20. marca 2009 na mojasvadba.sk. Pridala 29 príspevkov. Má 8 priateľov. Nemecko.
 Ahoj, my sme si ho napisali a navrhli sami, nakoniec s pomocou kamaratky, ktora je graficka. Oznamenie je v nemcine a slovencine a pozvanie k svadobnemu slovu je zvlast slovensky a zvlast nemecky. Vytlacit sme si ho nechali normalne v tlaciarni. Ak by si mala nejake dalsie otazky, mozes mi napisat do IP.
24. apr 2012 o 18:52  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
jozefina_82
2
Registrovala sa 16. júla 2011 na mojasvadba.sk. Pridala 98 príspevkov. Má 7 priateľov.
  • Svadba bola 28. apríla 2012
fotoportrét
fotoportrét
jozefina_82
2
Registrovala sa 16. júla 2011 na mojasvadba.sk. Pridala 98 príspevkov. Má 7 priateľov.
  • Svadba bola 28. apríla 2012
 podla mna to nie je problem, na oznamenie ti daju text aky chces. My mame tiez dva jazyky. Priniesla som text napisany v oboch jazykoch napisany vo Worde a povedala som, ze toto chcem mat na oznameni. Je to jedno v akom jazyku mas text, v tlaciarni opisu co im das.
24. apr 2012 o 20:27  •  Svadba bola v apríli 2012  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
joj2530
12
Registrovala sa 16. októbra 2011 na mojasvadba.sk. Pridala 73 príspevkov. Má 12 priateľov. Bayern / Slovensko - Dolny Kubin, Nemecko.
fotoportrét
fotoportrét
joj2530
12
Registrovala sa 16. októbra 2011 na mojasvadba.sk. Pridala 73 príspevkov. Má 12 priateľov. Bayern / Slovensko - Dolny Kubin, Nemecko.
 Ahoj emoticon ja som sa vidavala v nemecku aj uradny aj cirkevny sobas
na uradny sme nikomu nic nevraveli to len my dvaja. a na cirkevny sobas sme si oznamka robili sami vsetko v nemeckom jazyku kedze vacsina hosti bola s nemecka .... ale to kratke co sa dalo som si prelozila sama ako oznamka co som chcela darovat v nemecku. ale ked mas super grafkou ... ty to spravia ako nic emoticon
ak nieco potrebujes napis
vela zdaru v pripravach emoticon
24. apr 2012 o 19:16  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
strajana (40 r.)
1
Registrovala sa 10. januára 2011 na mojasvadba.sk. Pridala 16 príspevkov a 1 album. Má 3 priateľov. Rakúsko.
  • Svadba bola 25. mája 2013
    Cerveny Klastor, okres Kežmarok
fotoportrét
fotoportrét
strajana (40 r.)
1
Registrovala sa 10. januára 2011 na mojasvadba.sk. Pridala 16 príspevkov a 1 album. Má 3 priateľov. Rakúsko.
  • Svadba bola 25. mája 2013
    Cerveny Klastor, okres Kežmarok
 my planujeme dat urobit vsetky oznamenia (po slovensky + po nemecky) + orientacny plan (kedze sa jedna o tri dni) na slovensku. Nemyslim si, ze by to mal byt nejaky problem pre ziadnu z firiem, ktore oznamenia robia. Staci, ak im uvedies presny text v nemcine, nie?
24. apr 2012 o 20:22  •  Svadba bola v máji 2013  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
ninusz
84
Registrovala sa 18. mája 2011 na mojasvadba.sk. Pridala 101 príspevkov. Má 69 priateľov. Nemecko.
fotoportrét
fotoportrét
ninusz
84
Registrovala sa 18. mája 2011 na mojasvadba.sk. Pridala 101 príspevkov. Má 69 priateľov. Nemecko.
 Samozrejme, ja som si dala urobit v Cesku v troch jazykoch - slovencina, nemcina, taliancina - a vsetko bolo bez chybicky. Aky text posles, taky skopiruju.
25. apr 2012 o 08:10  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
slavi0912
1
Registrovala sa 27. augusta 2011 na mojasvadba.sk. Pridala 7 príspevkov.
  • Svadba bola 23. júna 2012
fotoportrét
fotoportrét
slavi0912
1
Registrovala sa 27. augusta 2011 na mojasvadba.sk. Pridala 7 príspevkov.
  • Svadba bola 23. júna 2012
 My sme si davali robit oznamenia cez cardcreation.sk aj v nemeckom jazyku - text som si nasla na nete, vsetko urobili perfektne, dokonca mi to do Wien aj poslali.
17. máj 2012 o 19:41  •  Svadba bola v júni 2012  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
nikajakub
3
Registrovala sa 16. septembra 2013 na mojasvadba.sk. Pridala 24 príspevkov. Má 2 priateľov. Okres Dunajská Streda.
fotoportrét
fotoportrét
nikajakub
3
Registrovala sa 16. septembra 2013 na mojasvadba.sk. Pridala 24 príspevkov. Má 2 priateľov. Okres Dunajská Streda.
 baby, neposlali by ste mi cez spravu fotky ako tie vase dvojjazycne oznamenia vyzerali? Ja si s tym momentalne lamem hlavu...tiez potrebujeme mat v slovencine a nemcine
12. okt 2013 o 19:22  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
syraya
22
Registrovala sa 9. januára 2013 na mojasvadba.sk. Pridala 95 príspevkov. Má 6 priateľov.
fotoportrét
fotoportrét
syraya
22
Registrovala sa 9. januára 2013 na mojasvadba.sk. Pridala 95 príspevkov. Má 6 priateľov.
 Velmi ochotny su aj z firmy Oznam to. Hod si ich do google. Aky text posles, taky budes mat na oznamkuemoticon
12. okt 2013 o 20:07  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
jamaps
JAMA-polygrafické služby
Marián Baláž PRO

Svadobné oznámenia - Okres Šaľa
PRO Shop: 211 inzerátov
204

“200 kusov fuchsiovích (cyklámenových) obálok za 30€”
(Pred 3 mesiacmi)

fotoportrét
fotoportrét
jamaps
JAMA-polygrafické služby
Marián Baláž PRO

Svadobné oznámenia - Okres Šaľa
PRO Shop: 211 inzerátov
204

“200 kusov fuchsiovích (cyklámenových) obálok za 30€”
(Pred 3 mesiacmi)

 Zdravím, pokiaľ by ste nenašli, rád pomôžem. Grafika je v cene, tak je jedno v akom jazyku bude text. emoticon
13. okt 2013 o 16:13  •  www.jamaps.sk  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
maca1610
5
Registrovala sa 25. októbra 2013 na mojasvadba.sk. Pridala 2 príspevky. Má 1 priateľa.
fotoportrét
fotoportrét
maca1610
5
Registrovala sa 25. októbra 2013 na mojasvadba.sk. Pridala 2 príspevky. Má 1 priateľa.
 ahoj ja som si davala robit normalne na slovensku v nemcine a aj v slovencine.(je tomu sice uz 15 rokov a vtedy to bola taka rarita pre tu tlaciaren-ale vsetko klaplo emoticon )
25. okt 2013 o 14:27  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
miyajima (32 r.)
60
Registrovala sa 10. novembra 2012 na mojasvadba.sk. Pridala 180 príspevkov. Má 46 priateľov. Bratislava, okres Bratislava.
  • Svadba bola 12. októbra 2013
    Art Hotel Kaštieľ Tomášov, okres Senec
fotoportrét
fotoportrét
miyajima (32 r.)
60
Registrovala sa 10. novembra 2012 na mojasvadba.sk. Pridala 180 príspevkov. Má 46 priateľov. Bratislava, okres Bratislava.
  • Svadba bola 12. októbra 2013
    Art Hotel Kaštieľ Tomášov, okres Senec
 Ja som si pozvánky robila sama a oznámenia mi robila gabbika zo sashe a nemala s nemčinou problém, keďže text som jej dodala. Myslím že kdekoľvek ti vytlačia akýkoľvek text keď im ho dodáš.
25. okt 2013 o 16:05  •  Svadba bola v októbri 2013  •  Páči sa mi to