Slovensko Poľská svadba na Slovensku. Mali ste niekto?

marfa23 kata9
tak to budes mat pekne sviatky, ked za tebou pridu rodicia aj brat a inak aj ja mam 15 rocneho brata a tiez som sa s mojim poliacikom zasnubila na Vianoce... minuly rok Potom daj vediet, ako ti to ide s tym oznamkom... ja som predtym citila aj na samovyrobu, len ked prislo k tomu, ze som mala nieco vymysliet a spravit tak... hadzala som pera po izbe a bola som nervozna jak pes... takze radsej oznamka objedname

malachristi zubrica,
ahoj,ja som si brala tento rok v sept. poliaka a nejake pesnicky mame..tak mi posli email a ked budem mat cas tak ti poslem. a kedy mate svadbu a kde?

inak uz som sa tu dllho neozvala..svadobne zhony presli a ja som takmer zabudla na mojasvadba.sk...hihi..ale som tu znova..a ked budete mat nejake otazky, tak sem s nimi mozem poradit..kedze som to uz absovovala.
inak poviem vam, ze s tymi papierovackami sme fakt nemali vela roboty, takze fakt odporucam mat svadbu na SK a nie v polsku..lebo slovaci nevydavaju ten hlupy papier..(

inak sa mame s drahym fajn, na vianoce ideme do polska..velmi sa tesime..a prave v piatok nam ma prist DVD zo svadby a na to sa tesim uuuuplne ze najviac!!!...inak do polska ide s nami aj moja mamina..takze bude mat aj ona zazitok.

co sa tyka tych zarytych poliakov..tak moj chlap je taký skor netypicky poliak...co sa mi fakt paci...hoci nebolo to kriterium to je jasne..)) ale je pravda ze v jedle je priebercivy a najradsej by jedol kazdy den na obed kura so zemiakmi na milion sposobov a na veceru VZDY kanapki..takze je to s nim obcas tazke..hlavne ked uvarim taky slovensky privarok, alebo spravim knedlik..tak nad tym len pokruti nosom a spravi si kura..( no ale co uz s tymi nasimi poliakmi...hlavne ze sa mame radi..))
tiez sa pridavam k prianiu krasne prezitych predvianocnych dni..a neskor ak stastlive vianoce..

marfa23 malachristi
a mali ste odpytovanie od rodicov alebo nie? U nas je to tradicia, poliaci take nemaju, tak rozmyslat ci to vynechat alebo spravit... ja by som bola skor aj rada keby odpytovanie nebolo, ale babka aj mama do mna hucia, ze co by to bola za svadba bez odpytovania.. Aaa este jednu otazocku mam na teba kedze uz si na pol polka predpokladam, ze si si nechala priezvisko po manzelovi... teraz ako to je s priezviskami ked poliaci nemaju tu koncovku ova, to automaticky mas priezvisko bez ova alebo ako to je?

malachristi ahoj marfi,
my sme mali odpytovanie..ale nepovedali sme ani slovo..lebo vsetko za nas hovoril starejsi a on bol uuuplne ze perfektny!!! )) a mozno budem staromodna..ale tiez si neviem predstavit svadbu bez odpytovania..okrem toho je to skvela prilezitost podakovat rodicom, pripadne starym rodicom ) a to sa im bude strasne pacit..)
co sa tyka priezviska som bez ova..a inak mam fakt zlozite meno..a vzdy sa smejem na slovakoch..teda na ich reakciach ked mi zbadaju obciansky..ale uplne najlepsie je ked im diktujem priezvisko do telefonu..to vzdy tak dllho trva..hihi..na priezvisko bez ova potrebujes podpisat doklad...kedze sme mali svadbu na sr.tak som to len na urade povedala a ona mi dala podpisat taky papier a to bolo vsetko..bolo to zadara..kedze vy mate svadbu v polsku...poliaci sa ta na to pytat nebudu..myslim si..po pripade ked po svadbe prides na sr a zapisat to na urad tak ti to mozno potom daju tiez podpisat..
a ako vam idu pripravy? kedy to presne mate?

malachristi ozaj baby..nie je niektora z vas na facebooku alebo na nasza klasa??? ak ano..poslem vam cez postu cele meno aby sme sa nasli..

marfa23 malachristi
tak to ste mali dobre, ked pri odpytovani vsetko hovoril starejsi, ja vlastne kvoli tomu sa bojim mat to odpytovanie, tomek bol uz dvakrat na nasich svadbach a hned ako prve mi povedal, ze toto on robit nebude (ako odpytovanie) biedak sa zlakol u nas je kolo toho strasne vela rozpravania plus este nejake texty musis sa naucit a hovorit a tak... takze on povedal ze toto robit nebude... zas vidis vy ste to mali potom dobre vyriesene. A starejsi bol slovak alebo poliak? No a co sa tyka nasich priprav, tak teraz sa uvidi... zajtra ideme do polska na sviatky, pozistujeme este nieco ohladom papierov a potom sa rozhodne ci ma zmysel vybavovat svadbu v polsku, alebo sa na to vykasleme a cirkevny spravime u nas. inak termin svadby mame 22. maj. Aaa keby ze nahodou budeme mat svadbu na slovensku, ake papiere potrebuje tomek z polska priniest k nam? ja uz mam z toho riadny misung kedze som si zistovala najprv papiere pre svadbu na slovensku potom sme vybavovali v polsku a teraz neviem co k comu patri uz si pripadam jak tatar... S tymi polskymi priezviskami to som sa nasmiala ked som bola v Irsku tam sme mali vsetci badge, taku vysacku s fotkou a s menami a Iri mali vkuse nervy lebo skoro ziadne polske priezvisko nemohli vyslovit a s menom Grzegorz alebo Krzysztof mali najvacsi problemy - bolo celkom zabavne ich sledovat ako sa morduju s vyslovnostou nakoniec si to skratili ze grzegorza volali greg a krzysztofa kris a ja som zas mala najvacsi problem si zapamat mena kolegov z pakistanu... to teda boli krkolomne mena. Inak krasavica ty uz si na naszej klase? nooo teda polka jak sa patri ja som tam bola zaregistrovana nejak pred dvoma rokmi ale uz som zabudla aj nick aj heslo, malo co som tam chodila ale na facebooku si ma mozes najst

zizu007 ahojte ja mam tiez muza poliaka mali sme svadbu ne stedry vecer tu v uk lebo na slovensku by bolo vela vybavovaciek. inak ako sa citite myslim tym jazyk a vsetko pocitujete nejake tie rozdiely, medzi poliakmi a slovakmi???

zubrica ahoj babenky,

v prvom rade PF 2010

malachristi
mame svadbu na vychode Slovenska 15,5,2010 do IP ti poslem email, budem velmi vdacna :D tesim sa, ze to mate za sebou a ste stastni, aj ze vravis, ze s papiermi neboli neviem ake problemy a vobec... u nas odpytovanie precita asi moj krstny, mali ste aj polske zabavy? mozno sa to tu uz niekde spominalo, ale nechce sa mi to hladat, mali ste oznamka 2-jazycne? ja by som si chcela nechat obe priezviska, t.z. po manzelovi,a moje rodne, uvidime

zizu007

zubrica zizu007

akosi mi odpoved usla, preco ste vybrali Stedry den? rozdiely su, to je jasne, aj ked vacsina znamych ma o tom mylnu predstavu, jazyk je pre mna celkom v pohode, ale rozpravame sa kazdy po svojom, zijeme v PL, ja tu mam pracu, takze asi tu aj do buducnosti zakotvime, hoci na Slovensko sa zboznujem vracat, a budem nan stale hrda pa

lucka.europe caute baby!!!
zelam tiez vsetkym slovenskopoliackam stastny Novy rok,nech sa nam dari!!!
zdravim vas vsetky,neviem kde mam zacat odpisovat,ked si clovek po mesiaci nahanaciek trocu casu najde
takze skusim pekne po poriadku
kata9
kludne pridi my sme velmi otvoreny novym priatelstvam,takze ked sa nahodou budete xet prist polyzovat-zapraszamy je tu fakt krasne-to hej-ja idem pozajtra konecne prvy krat tento rok lyzovat-uz sa hrooooooooozen tesiiiiiiiiiim
marfi23
tak tosa ti teda vobec nedivim ze mas v tom taky chaos v tych papieroch-to ani ja by som to uz necheckovala takze na SK potrebujes:pas a obciansky draheho,a potvrdenie o stave-tzn.ze je slobodny-a musi to tam byt vraj pekne napisane-inac ci to neuznaju-sak to uz tu bolo viackrat rozpisovane od bab tak dufam aj ja ze to dobre vybavi drahy v Polsku a ze to bude v poho lebo to sa vybavuje naskvor 3 mes.pred svadbou...a odpytovanie chceme robit,dokonca chceli by sme tak klasicky-ze opakovat po starejsom,lebo ked to on hovori to nieje podla nas to iste-aj ja sa priklanam k nazoru malachristy ze je to dobra prilezitost podakovat sa rodicom-ved sa o nas starali cely zivot a nas vychovali-tak si myslim ze na svadbe vlastnych deti im dobre padne par slov vdaky aj ked viem ze budeme asi vsetci plakat ako najaty-si viem predstavit moju maminu,frajerova detto,a ja urcite tiez neobidem bez slzicky-ale podla mna to k tomu patri.ale hlavne je co chcete VY,my sme sa na tomto napriklad hned zhodli obaja-ze to urcite chceme-a takto-ale zas su ine veci ktore sa tiez mojmu moc nepacili z tych nasich zvykov,takze sme tiez porobili kompromisy a sa dohodli sak o to to je
a s prizviskom rozmyslam podobne ako zubrica.ze by som si nechala obidve-dnes to vela bab robi-a osobne sa mi to tiez cim viacej zacina pozdavat
zubrica
my budeme mat nejake polske hry a oznamka mame 3jazycne-zvaslt po polsky po slovensky a este po taliansky tu pre zanamych.. a vy zijete v polsku?? a kde presne?? ako si si zvykla?? a co tam robis?? tolko otazok ale aj my planujeme sa vratit tak za rok a pol,dva do polska tak som zvedava jak sa ti tam pozdava,jak sa ti tam zije.. a tak ..
zizu007
ahoj ja sa citim velmi dobre s mojim Maciekom,neviem nepocitujem tak moc rozdiely jazykove-na zaciatku sme sa strasne vela casto nasmiali na nasich a ich vyrazoch na rozne slova-tie ich boli smiesne mne, a naopak-neviem ci ste to tiz mali ale my sme sa isli pocikat -napriklad na kupelka-lazenka,vysavac-odkuzac,mimozemsan-kosmita,stihacka-odzutowiec,a este kopec dalsich... ale inac sa mi zda ze sme si mentalitou velmi podobny,aj ked je zopar rozdielov urcite,mne osobne nejak moc neprekazaju ...preco sa pytas,ty sa ako citis??

benda19 ahojte prosim vas poradte mi nejakeho dj ale skupinu budem mat slovensko-polsku svadbu na slovensku a chcem naozaj super kapelu sko je napriklad polske disco polo...dakujem cakam na vase odpovede...

benda19 chcem vam len povedat ze asi strasne vela zalezi aj od farara bo ja si beriem poliaka a nepotrebujem k tomu ted a on nepotrebuje nic len krstny list hodinu a datum v kostole kedy to vsetko bude to je vsetko...takze ziadne problemy su v tom neni...

marfa23 benda19
kapelu si skus hladat cez internet tam toho najdes kopu a na vacsine stranok co maju kapely su aj ukazky pesniciek ako hraju, tak podla toho si lahko vyberies... hladaj aj na slovenskych strankach aj na polskych... mne to hladanie trvalo 3 dni, ale nakoniec som si vybrala, dufam, ze dobre...to zistim az na svadbe
a ako tu pises, ze to zalezi od farara, tak Ti poviem, ze to az tak moc pravda nie je... lebo farar potrebuje tie veci co si napisala ale aby bol sobas platny aj uznany, potrebujes aj tie papierovacky kolo toho (pas, potvrdenie o stave...) nam tiez farar povedal ze mu stacia len tie papiere tak sme sa potesili, ze parada ziaden problem a potom prisiel kamen urazu pri vybavovani papierov na uradoch... ale ked pises, ze budes mat svadbu na slovensku, tak no problemo
lucka.europe
dik za info, uz som si to zapisala, co mi treba vybavit... tak vidim, ze toho vela nie je az mi odlahlo.. konecne ziadne behania po sudoch... asi sme uz na zaciatku mali vybrat tu lahsiu variantu... vziat sa na slovensku...

benda19 dakujem marfa23 si zlata a teraz ti napisem uz viem vsetko co treba mamina bola na obecnom urade... rodny list prelozeny tlmocnikom po slovensky,obciansky alebo pas,osvadcenie o pravnej sposobilosti,krstny list... to je naozaj vsetko...a mozem vediet ako sa vola tvoja kapela a kedy sa beriete?

marfa23 bebda19
svadbu mame 22. maja a skupinu co som si vybrala tak maju stranku musicformat.sk su z oravy ale hraju vela aj po polsky tak preto som si ich vybrala... dufam, ze budu dobry aj na zivo ale citala som na nich len same pozitivne ohlasy, tak dufam, ze budu ok

kata9 Caute baby
ake mate satky? ja chodim, zhanam a vsetko co sa mi tu v UK paci je strasne drahe:( pozicat si tiez nemozem, lebo domov ideme najskor v maji. Este ked som pocula ze sa na objednavku caka 3-5 mesiacov tak som skoro odpadla.

benda19 ahoj marfa23 no vies co akurat tychto som pozerala aj email som im uz pisala uvidime co z toho bude... mas uz satky?

marfa23 saty uz mama aj svadobne aj popolnocne, len topanky nemozem nikde najst s nizkym opatkom... ja som taky botaskovy typ, takze vo vysokych opatkoch moc dlho nevydrzim a svadobne topanky co som zatial nasla na nizkom opatku sa mi bud vobec nepacili alebo nemali moje cislo... takze u mna je najvacsi problem s topankami. S satami som problem nemala, tie som si kupila v polsku a vybrala som si ich hned v prvom salone do ktoreho som vosla.

lucka.europe caute babenky
ani ja nieviem vobec ake saty polnocne-nemam ani predstavu ake chcem a nie to ze este kde ich kupit...tu je setko moc drahe,ani nemaju nejake pekne,chcelo by to sa vybrat niekde nizsie,Milano,Trieste,alebo taaak...v polsku by som tiez urcite vybrala,lenze tak uz nepojdem do svadby asi,neni kedy..drahy bude este musiet raz ist vybavit paiere,ale ja sa tam uz asi nedostanem..a na tyzden pred svadbou som si to tiez nechcela nechat..
a topanocky tak isto neviem kedy budeme sa do Ba dakedy naotocku musiet vybrat...no uvidiiiiiiiiiim....
a vy ako??marfi a uz ste nacvicovali tance??my este stale nieeeeeeeeeeee

marfa23 lucka.europe
k tancu sme sa este nedostali, planovali sme ist na ples ked sme boli teraz doma na Slovensku, ale nevysiel nam vobec cas ani obehat kamaratov a rodinu, takze to tak vyzera ze si budeme nacvicovat tanec tu v holandsku v obyvacke zajtra sa chystam napalovat nejake to diskopolo slubila som zubrici ze jej poslem, tak musim v tom spravit poriadok a potom hodim cd do radia a bude tancovacka, ale najprv asi to Tomka budem musiat naliat par poharov vina vtedy sa mu aj samemu chce tancovat A s tymi popolnockami... ja som si hned v polsku ked som kupila svadobne kupila aj popolnocne hned mi padla do oka cervena satenova farba, uplne taka ista ako budem mat na stoloch, kazdemu sa doma tie saty pacili, len potom som zacala rozmyslat, ze satenove, dlhe a s kruhom... ze som nevybrala prave najlepsie... kamoske som bola na svadbe tak vravela, ze nic nejedla na svadbe lebo mala take saty ze ked sa naje tak jej hned vypukne brucho, saty sa opnu a nemohla by ani dychat, to som zazila tiez na kamaratovej svadbe, som sa najedla a az mi zle prislo tak ma zacali saty tlacit. A v tych cervenych satenovych to nebude vyhra... ja aby som na vlastnej svadbe hladovala tak to nie takze nakoniec som si objednala biele dlhe ale volne saty... mama do mna huci, ze zase po polnoci do bieleho ci som osprostela.... ale tak mne sa biela paci a aspon aj po polnoci ma bude lahko medzi ludmi rozoznat

marzenka Ahojte vsetci,
Som tu novy a chcel my som sa spytat ci niekto z Vas nevie o nejakom dobrom spevackom zoskupeni co vedia hrat po slovensky a polsky?
O rok a pol mam svatbu s mojou snubenicou v Czestochowej (PL) a chceli by sme pre nasich hosti pripravit dobru zabavu a program.

Dakujem za odpoved.

Martin

zizu007 zubrica
ahoj vies co ani neviem preco sme si vybrali stedry den boli sme na register office urcit den na nejako mi padol do oka mali sme tiez zasnuby na stedry den a aj mojho manzela rodicia mali svadbu na stedry den tak nejako tak aspon na ten datum nezabudneme . my sme tiez premyslali ako dalej a kde zit no zatial ostavame v uk neviem boji sa ci by som si nasla pracu v polsku vies

zizu007 lucka.europe
ja len tak som sa pytala ci niekto ppocitaje rozdiely lebo ja nemyslim ze az take velke su ako to nehovorim o jazyk ja tiez ked som sa spoznala s mojim manzelo a posielali sme si smsky tak to bola hruza ja som nerozumela a niekedy on tak sme vola vzdy do zmanich ci niekto vie co to znamena to sme sa tiez nasmialy hehe moj manzel nevel,ze u nas szukac to je u nas nieco uplne ineho hehe alebo ked som mu povedala ze pod sem ty moj frajer a u nich je to tiez nieco ineja som mu povedala och ty moj frajer a on ze co co nehovor mi frajer ja niesom frajer heh

marzenka Hej veru mas pravdu, moja priatelka je z polska a tiez sme mali niekedy problemy sa dorozumiet.
Ideme sa brat za rok a pol a chceme mat svatbu v polsku.Mame problem najst muzyku ktora vie hrat aj aj.Nepoznas niekoho nahodou?Alebo nejakeho starejsiehoco ma aj kapelu ale aj nemusi mat kapelu.diky

marfa23 marzenka
a si si isty, ze chcete mat svadbu v polsku??? ja som sa mala vydavat v polsku uz v septembri minuleho roku a nevybavili sme papiere... takze svadbu sme prelozili na maj a bohuzial brat sa musime na slovensku, lebo v polsku papiere nevybavime... co sa muziky tyka ja ti poradim len tych co budeme mat my musicformat.sk su tam aj ukazky pesniciek co hraju aj zoznam polskych, slovenskych a zahranicnych co maju v repertoari, este nemame po svadbe, tak ti nepoviem ci su dobri, ale co som sa na nich pytala, tak vraj hraju super... a mala som aj viac takych polsko slovenskych skupin, ale tych som hned vyskrtla lebo polstinu mali strasnu co im nebolo ani rozumiet to iste s anglickymi pesnickami ze to spievali ako ja na zakladke ked som si len domyslala slova... ale zato hudbu mali dobru no skoda ale keby si chcel tak mozem pohladat papierik, mam to niekde vsetko povypisovane.
A co sa tyka toho dorozumievania tak ja som na pocudovanie problem nemala ziaden... ked som prisla do Irska po polsky som nevedela ani ceknut a ked sme chodili na nakupy do polska nerozumela som nic len dzien dobry a tak to bolo asi 10 rokov, ale v Irsku som prisla na to, ze som poliakov nerozumela pretoze som nechcela... proste som si povedala nerozumiem a koniec... ale ked som zacala s nimi robit na pocudovanie za dva tyzdne som plynule hovorila po polsky, stacilo sa len poriadne zapocuvat a uz to islo, ale najvacsiu srandu mali poliaci z nasich slov ako su napr. zuvacka, potapac, kolobezka a dialkovy ovladac z toho sa nehorazne smiali no a ked sa dozvedeli, co u nas znamena slovo sukac tak z toho mali zabavu asi na mesiac az kym sa zas nedozvedeli co je u nas cipka
Inak mam dilemu, ci vybrat starejsieho od nas zo slovenska ci z polskej strany... ale asi by som brala skor z polskej nech poliaci rozumeju co sa rozprava, lebo z nasej strany rozumie poliakom uplne kazdy moja rodina bez problemov....asi preto ze casto chodime do polska aj poliaci k nam, ale z Tomkovej strany to je katastrofa... jediny co rozumie po slovensky je Tomek a tym to haslo... staci ze pred jeho rodinou poviem dva slova po slovensky a uz su v pomykove, lebo nevedia co som povedala...tak som fakt zvedava ako bude prebiehat dorozumievanie medzi slovenskou a polskou stranou.. nechcela by som tam vsetkym robit tlmocnika

lucka.europe caute baby
marfi
tak rozmyslas nad polskym starejsim??a oni tam maju vobec take daco??ja ked som sa rozpravala s Maciekovou maminou,ona vravela ze strajesieho vraj v Polsku nepotrebuju,ze oni si vedia urobit zabavu aj sami tak ja mam zo slovenska,tiez myslim ze mu nebudu vsetci rozumiet,ale my mame aj zahranicnych hosti z Talianska aj zo Svenciajcu,tak ti by aj tak nerozumeli,a myslim ze ked je svadba uz na slovensku tak nech je slovencina,a nech vidia slovenske zvyky.. no sak uvidis ako sa s drahym rozhodnete,my sme toho nasho videli na 2 DVDckach jak robil a sa nam lubilo,tak dufame ze budeme spokojny..
tancovanie sme stale este nenacvicovali ale mas pravdu,mne sa tiez zda ze slovaci ked chcu rozumeju poliakom lepsie,ako poliaci niektory sa fakt na sovencinu nehctaju...ja som mala ten isty pocit,ked som sa prvy krat zoznamila s Maciekovou segrou,vtedy som este po polsky moc negadala tak som jej daco hovorila,a ona na mna kukala jak keby som bola uplne z inej planety-stale len ze ona mi nic nerozumie a tak je to doteraz akutrat ze ja uz teraz viem po polsky celkom v poho,takze sa uz dohodneme
a na tych slovach este vy ste nasli ine-to musim vyskusat s tym dialkovym a kolobezkou,na to sme este nevpadli,takze mame nieco nove na smiatie ,sukac to je klasika-to sa vsetci idu popucit,to je asi naznamejsie

zizu007
a ty mas u po svadbe vlastne,ze??gratulujeme, no ako bolo,daj prve dojmy,urcite su vsetky baby zvedave,zeeeeeee?? a fotecky kedy budu??
tak s tym frajerom to u nas bolo podobne tiez mne to trocha trvalo kym mi to drahy vysvetlil ze u nich to nieje moc v pozityvnom vyzname... a na smskach sa mozeme nasmiat aj dodnes,a sa nam to dokonca moc paci,taka zmiesanina slovenskopolstiny,je to sranda-mame kvazi taky svoj vlastny jazyk-je to pekne hlavne ze si rozumieme,a lubkame sa

marfa23 lucka.europe
no vlastne tiez som sa pytala Tomka ci maju starejsieho a on ani nevedel, co ten starejsi akoze tam robi, tak mi to trosku trvalo kym som mu to vysvetlila a nakoniec aj tak z neho vyslo len A PO CO ON NAM POTRZEBNY? som myslela, ze ma slak trafi... ja mu pol hodiny vysvetlujem naco je starejsi potrebny a on mi nakoniec toto povie tiez mi potom povedal, ze sa da zabavit aj bez neho, tak uvidime co spravime no...
A to si viem predstavit ten tvoj rozhovor s jeho sestrou... ja keby som na Tomkovu spustila po slovensky tak tiez by na mna civela jak na zjavenie... vlastne prvykrat ked Tomek povedal, ze som slovenka tak sestry sa ho hned pytali, ze preboha ako s nou budeme rozpravat po anglicky? My sme sa anglictinu ucili naposledy na zakladke, nevie ta tvoja slovacka rozpravat po nemecky? Tak ked mi toto Tomek povedal, tak mi prislo smiesne... potom sa tesili, ze viem po polsky, ze inak by sme asi sedeli jak neme vedla seba. A aj v robote bolo to iste ze slovaci sa hned prisposobili a zacali rozpravat po polsky, to iste je ked slovak pride do ciech tak automatika po par dnoch je preorientovany na cestinu ( ale zase ako kto). Ja som v Irsku tiez kecala ako kedy... s Irmi po anglicky, s poliakmi po polsky, s kolegynou s litvy po rusky a najviac ma dorazilo ked prisiel k nam na linku robit cech, ktory mal okolo 37 rokov ked si dobre pamatam a on mi povedal, ze PROSIM TE MLUV CESKY, JA TE PRD ROZUMIM... tak to bol sok, ze cech mi povie ze ma nerozumie... keby mal 17, alebo tak nejak tak pochopim ale 37 rocny chlap nerozumie slovaka... hanba. A ani ma nehlo aby som s nim po cesky mlela... taky cech sa nikdy nebude so slovakom rozpravat po slovensky aj keby vedel, poliakom tiez sa nechcelo ucit po slovensky, ved naco ked dokonca Iri a cernosi a litvinci chodili s polskymi slovnikmi a ucili sa polstinu lebo v Irskej firme bola vacsina poliakov, preto ich tam iri znenavideli a nakoniec kvoli nim aj firma zanikla... to asi len my slovaci sme taky prisposobivy narod, ze kde prideme, tam sa hned chytame na ich rec...
A inak s tou kolobezkou som sa smiala aj ja... u nich to ma zaujimavy nazov tiez, ze hulajnoga

zizu007 lucka.europe
no uz vlstne ano uz mam potom ak to tak mozem nazvat vies co ani som to nejako nepocitovala ze sa vydavam az den predtym a v to rano boze to bolo strasne stres jak nikdy predtym, ved z toho stresu som si zabudla aj kyticu boze strasne nieco ale uz nebolo casu sa vraciat domov.....
a fotky najdem si cas na vykend tak nejake pridam ..
vies co u nas je to tak isto kazdy hovori ako chce po svojom a niekedy totalny mix ale vzdy sa dorozumieme

kata9 caute baby,
tak ja som si konecne rezervovala svadobne saty fuh mam dost vybrala som si len na zaklade obrazka, tak hadam nebudem prekvapena ked si pojdem po ne den pred svadbou hihihihi ale nejako bude... mne sa velmi pacili,-su v albume tak hadam mi sadnu hihi my uz sme objednali aj kolaciky mnam mnam.

kata9 ahojte
mam par otazok na vsetky tie ktore vedia info ohladne papierov ..... ak dokumenty nemozu byt starsie ako 3 mesiace, myslia tym 3 mesiace od datumu svadby??? ci 3 mesiace od zlozenia ziadosti na urade??? uz som z toho vol hihihi uz fakt neviem a neviete este kolko sa caka na ten dokument o pravnej sposobilosti uzavretia manzelstva v zahranici??? je to na pockanie, ci nie? lebo planujeme kupit letenky domov a neviem ci priatel stiha za tyzden obehat vsetky tie papiere. Ako inak, mate najake novinky kocky ????