Kategórie
Najnovšie diskusie
Kde sa diskutuje
Kam som prispel
Sledované diskusie
Sieň slávy
Fórum > Svadba v zahraničí

Preklad oznamenia v nemcine

Profilova fotka
POtrebujem niekoho,kto mi poradi a pomoze mi prelozit vetu na oznamko do nemciny,neviem dobre gramatiku,preto potrebujem pomoc.ide o vetu: Dlaň s dlaňou sa spojí,slovíčkom ÁNO staneme sa svoji dňa...
Odpovedať
@michaela0110 Ahoj. Od slova do slova sa to prelozit neda, kedze v nemcine ani nie je normalne oznacenie na dlan (len Handfläche, ale to uz samo o sebe neznie pekne), ale najblizsie tvojej vete by bolo: Wir reichen uns die Hand und sagen "ja" zueinander am ... (datum)
Odpovedať
1
Na pridanie príspevku sa musíte prihlásiť.
Presunutím fotiek môžete zmeniť ich poradie
Nenašli ste čo ste hľadali?