Menu Forum

Preklad oznamenia v nemcine

28. júl 2015  •  Otázka  • 
fotoportrét
fotoportrét
michaela0110
7
Registrovala sa 12. januára 2015 na mojasvadba.sk. Pridala 96 príspevkov, 1 album a 6 inzerátov. Okres Bánovce nad Bebravou.
  • Svadba bola 10. októbra 2015
    Partizánske, okres Bánovce nad Bebravou
fotoportrét
fotoportrét
michaela0110
7
Registrovala sa 12. januára 2015 na mojasvadba.sk. Pridala 96 príspevkov, 1 album a 6 inzerátov. Okres Bánovce nad Bebravou.
  • Svadba bola 10. októbra 2015
    Partizánske, okres Bánovce nad Bebravou
 POtrebujem niekoho,kto mi poradi a pomoze mi prelozit vetu na oznamko do nemciny,neviem dobre gramatiku,preto potrebujem pomoc.ide o vetu:
Dlaň s dlaňou sa spojí,slovíčkom ÁNO staneme sa svoji dňa...
28. júl 2015 o 21:11  •  Svadba bola v októbri 2015  •  Páči sa mi to
 Pridaj svoju odpoveď
fotoportrét
fotoportrét
gertie
17
Registrovala sa 3. mája 2014 na mojasvadba.sk. Pridala 117 príspevkov. Má 9 priateľov. Okres Poprad.
fotoportrét
fotoportrét
gertie
17
Registrovala sa 3. mája 2014 na mojasvadba.sk. Pridala 117 príspevkov. Má 9 priateľov. Okres Poprad.
 @michaela0110 Ahoj. Od slova do slova sa to prelozit neda, kedze v nemcine ani nie je normalne oznacenie na dlan (len Handfläche, ale to uz samo o sebe neznie pekne), ale najblizsie tvojej vete by bolo: Wir reichen uns die Hand und sagen "ja" zueinander am ... (datum)
28. júl 2015 o 22:50  •  Páči sa mi to