Menu Forum

Môžem "áno" povedať v cudzom jazyku? Bude to platné?

21. nov 2014  • 
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
 V akom jazyku poviete svojmu vyvolenemu to krasne slovicko, ked je cudzinec a svadba sa bude konat na SVK za pritomnosti tlmocnika??? Ja by som mu najradsej odpovedala v jeho jazyku, kedze chcem ANO vyslovit pre neho a nie pre pani matrikarky a pre hosti emoticon emoticon
Poradte, nebude to "nelegalne"??? emoticon
2. mar 2006 o 18:29  •  Svadba bola v máji 2006  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
 Pridaj príspevok
fotoportrét
fotoportrét
sunny6
Registrovala sa 11. januára 2006 na mojasvadba.sk. Pridala 1638 príspevkov a 3 albumy. Okres Zvolen.
  • Svadba bola 4. mája 2006
    Peterborough
fotoportrét
fotoportrét
sunny6
Registrovala sa 11. januára 2006 na mojasvadba.sk. Pridala 1638 príspevkov a 3 albumy. Okres Zvolen.
  • Svadba bola 4. mája 2006
    Peterborough
 Ahoj leonie,moja sestra si brala anglicana,ale museli sa brat v anglicku tiez,takze v uk si povedali ano po anglicky.Potom mali poriadnu svadbu u nas,brali sa na zamku a tam si povedali ano po slovensky,obaja.Ja som tiez v uk,mam synceka a s partnerom sa ideme brat.Chceli sme sa brat na slovensku,ale kedze bez uzavretia manzelstva nam nedaju pas pre maleho musime sa zobrat najprv tu a potom mozme vycestovat na slovensko vsetci traja.Na slovensku si povieme ano po slovensky,a mojmu partnerovi to upne vyhovuje,lebo moju krajinu zboznuje a chce sa aj ucit nas jazyk.A ci mu to mozes povedat v jeho jazyku?over si to u prekladatelky,ale myslim ze by to nemal byt problem,lebo to bude podlozene listinou o preklade s peciatko.Prajem vsetko dobre.
2. mar 2006 o 19:12  •  Svadba bola v máji 2006  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
 Vdaka sunny!!! emoticon
2. mar 2006 o 19:31  •  Svadba bola v máji 2006  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
lara1znk
Registrovala sa 24. októbra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 2159 príspevkov a 1 album.
  • Svadba bola 10. júna 2006
    V Bojniciach, okres Prievidza
fotoportrét
fotoportrét
lara1znk
Registrovala sa 24. októbra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 2159 príspevkov a 1 album.
  • Svadba bola 10. júna 2006
    V Bojniciach, okres Prievidza
 Ahoj Leonie, tak o tom som vobec nerozmyslala ale asi po slovensky. Moj uz ovlada nejake zaklady, takze to pre nho bude ok. Bolo by asi pekne aby sme tu hlavnu cast mali v oboch jazykoch, myslim my mladomanzelia to zopakovali v oboch jazykoch, nie?
2. mar 2006 o 21:59  •  Svadba bola v júni 2006  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
 Tak u nas budu uradnicky hovorit v dvoch jazykoch emoticon -slov.&mad. a tlmocnik nemecky emoticon .. ale napriek tomu, ze aj moj mily vie, co poslovensky ANO znamena emoticon , pre mna by to asi viac znamenalo, keby som mu to povedala v jeho materinskom jazyku emoticon ...No ved ale uvidime, opatam sa mojho, ako si to vlastne on predstavuje emoticon
2. mar 2006 o 22:16  •  Svadba bola v máji 2006  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
 Vsak si predstavte-povedia to raz poslovensky, nato pomadarsky a este si aj tlmocnika vypocujeme, kym sa my dostaneme vobec k slovu emoticon emoticon emoticon ..Nakoniec mu namiesto "Ja, ich will" poviem "Yes" emoticon
2. mar 2006 o 22:21  •  Svadba bola v máji 2006  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
ikke
Registrovala sa 25. januára 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 4642 príspevkov. Má 18 priateľov. Holandsko.
  • Svadba bola 12. júla 2005
    okres Bratislava
fotoportrét
fotoportrét
ikke
Registrovala sa 25. januára 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 4642 príspevkov. Má 18 priateľov. Holandsko.
  • Svadba bola 12. júla 2005
    okres Bratislava
 leonie, a on ti povie ano po slovensky alebo po madarsky? emoticon
2. mar 2006 o 22:24  •  Svadba bola v júli 2005  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
 No ved chcem, aby sme si "ano" povedali obaja po nemecky..Ale ja uz fakt neviem emoticon . Asi na kazdu verziu odpovieme zvlast, takze raz obaja po s.,raz po m. a nakoniec este po n. emoticon . Nech si kazdy najde to svoje emoticon
2. mar 2006 o 22:58  •  Svadba bola v máji 2006  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
orchidea (40 r.)
2
Registrovala sa 19. júna 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 255 príspevkov a 2 albumy. Má 1 priateľa. Virginia, Spojené štáty americké.
  • Svadba bola 22. apríla 2006
    V Piestanoch, Kursalon, okres Piešťany
fotoportrét
fotoportrét
orchidea (40 r.)
2
Registrovala sa 19. júna 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 255 príspevkov a 2 albumy. Má 1 priateľa. Virginia, Spojené štáty americké.
  • Svadba bola 22. apríla 2006
    V Piestanoch, Kursalon, okres Piešťany
 My sme sa dohodli, ze draheho prisaha bude po anglicky a moja po slovensky, my mame slovensko/anglicky hovoriaceho knaza. A robime to nie kvoli nam dvom, lebo ved my sme uz rozhodnuti byt spolu odo dna zasnub, ale robime to kvoli jeho a mojej rodine.
3. mar 2006 o 08:56  •  Svadba bola v apríli 2006  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
rebeka
Registrovala sa 15. augusta 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 949 príspevkov a 3 albumy. Okres Ostrava.
  • Svadba bola 4. júla 2015
    Česká republika
fotoportrét
fotoportrét
rebeka
Registrovala sa 15. augusta 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 949 príspevkov a 3 albumy. Okres Ostrava.
  • Svadba bola 4. júla 2015
    Česká republika
 Tak my si povieme obaja ANO a nech sa kazdy rozhodne, ci sme to povedali v slovencine alebo cestine emoticon
Moj drahy dokonca trval na jednojazycnych oznameniach s tym, ze vsetci, komu to oznamko posle, po slovesky vedia! emoticon
3. mar 2006 o 09:58  •  Svadba bola v júli 2015  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
 Ja to povazujem krajsie, ked sa to hovori v jazyku, v ktoym sa my dvaja dorozumievame, tak ale asi to kazdy vidi inak emoticon . Ako vidim, Rebeka ma s tym najväcsie problemy emoticon ...My sme si oznamka dali tlacit dvojjazycne, tak ale u mna je to o inom emoticon ...
3. mar 2006 o 11:44  •  Svadba bola v máji 2006  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
 no tie moje preklepy su stale lepsie emoticon emoticon
3. mar 2006 o 11:46  •  Svadba bola v máji 2006  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
rebeka
Registrovala sa 15. augusta 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 949 príspevkov a 3 albumy. Okres Ostrava.
  • Svadba bola 4. júla 2015
    Česká republika
fotoportrét
fotoportrét
rebeka
Registrovala sa 15. augusta 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 949 príspevkov a 3 albumy. Okres Ostrava.
  • Svadba bola 4. júla 2015
    Česká republika
 leonie: ale uz sme prisli k jednemu kamenu urazu. Mame svadbu v kostole a tam sa prisaha cita.... ak ju drahy bude musiet citat v slovencine, umriem od smiechu emoticon Cesi to maju so slovencinou zlozite.
5. mar 2006 o 16:29  •  Svadba bola v júli 2015  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
fotoportrét
fotoportrét
leonie
Registrovala sa 9. decembra 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 176 príspevkov a 2 albumy.
  • Svadba bola 19. mája 2006
    okres Komárno
 rebeka, tak to nezavidim emoticon emoticon ...ale ber to pozitivne, aspon bude sranda emoticon emoticon emoticon ...
Ja sa vzdy smejem, ked sa moj snazi precitat slovenske nazvy obci, alebo este lepsie-madarske nazvy, ked ideme cez Madarsko(po autodrahe-vola sa to vobec tak??? Niekedy viem fakt uz iba ponemecky emoticon emoticon ) na navstevu domov...Keby tie slova sama nevidim, taka asi nevylustim, o com hovori emoticon
5. mar 2006 o 18:12  •  Svadba bola v máji 2006  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
rebeka
Registrovala sa 15. augusta 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 949 príspevkov a 3 albumy. Okres Ostrava.
  • Svadba bola 4. júla 2015
    Česká republika
fotoportrét
fotoportrét
rebeka
Registrovala sa 15. augusta 2005 na mojasvadba.sk. Pridala 949 príspevkov a 3 albumy. Okres Ostrava.
  • Svadba bola 4. júla 2015
    Česká republika
 emoticon aspon mate veselo leonie. My si starosti nerobime. Sobasit nas bude mlady perfektny knaz, ktory je slovak ale od dvoch rokov zil v nemecku a studoval v taliansku. Takze lamanu slovencinu nebude mat len moj drahy emoticon emoticon

Dufam, ze svoju svadbu budem brat ako velku pohodu, aj ked... no uvidime. Ale z jazykov a textov sa stresovat nemienim. emoticon
6. mar 2006 o 16:26  •  Svadba bola v júli 2015  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
kacenka_1
12
Registrovala sa 21. februára 2012 na mojasvadba.sk. Pridala 230 príspevkov. Má 12 priateľov. Okres Trnava.
fotoportrét
fotoportrét
kacenka_1
12
Registrovala sa 21. februára 2012 na mojasvadba.sk. Pridala 230 príspevkov. Má 12 priateľov. Okres Trnava.
 Kazdy musi v svojom rodnom jazyku inak to je neplatne.
18. sep 2012 o 14:52  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
agala
Registrovala sa 26. júla 2012 na mojasvadba.sk. Pridala 77 príspevkov. Okres Bratislava.
  • Svadba bola 30. júna 2012
    Poľsko
fotoportrét
fotoportrét
agala
Registrovala sa 26. júla 2012 na mojasvadba.sk. Pridala 77 príspevkov. Okres Bratislava.
  • Svadba bola 30. júna 2012
    Poľsko
 @sunny6 Preco nedaju pas?
18. sep 2012 o 15:05  •  Svadba bola v júni 2012  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
janajag (35 r.)
17
Registrovala sa 16. marca 2013 na mojasvadba.sk. Pridala 281 príspevkov. Má 4 priateľov. Taliansko.
  • Svadba bola 13. júla 2013
    Taliansko
fotoportrét
fotoportrét
janajag (35 r.)
17
Registrovala sa 16. marca 2013 na mojasvadba.sk. Pridala 281 príspevkov. Má 4 priateľov. Taliansko.
  • Svadba bola 13. júla 2013
    Taliansko
 Podla mna sa "ANO" musi povedat v jazyku daneho statu, v ktorom sa sobasite..........
Ja som sa vydavala v Taliansku a tiez som nemohla povedat ano po slovensky........
V pripade, ak by ste mali tlmocnika, musel by to byt sudny tlmocnik (prekladatel), aby to bolo platne.......
Ked sme podpisovali ja a moj taliansky manzel jednu zalezitost pred notarom na Slovensku, musel byt pri tom pritomny aj sudny tlmocnik. Inak by moj manzel nemohol podpisat doklady v slovencine..........musela byt garancia, ze vedel, co podpisuje......... a v pripade sobasa, to znamena, ze mu bude pretlmocne, to na co odpoveda "ANO"
emoticon
21. nov 2014 o 16:57  •  Svadba bola v júli 2013  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
annalicious_
2
Registrovala sa 27. marca 2014 na mojasvadba.sk. Pridala 106 príspevkov. Okres Partizánske.
fotoportrét
fotoportrét
annalicious_
2
Registrovala sa 27. marca 2014 na mojasvadba.sk. Pridala 106 príspevkov. Okres Partizánske.
 tak to povedz aj tak aj takemoticon
21. nov 2014 o 17:23  • Odpovedz  •  Páči sa mi to