Menu Forum

Trvalý pobyt v Nemecku, svadba na Slovensku. Aké doklady potrebujeme?

28. feb 2013  • 
fotoportrét
fotoportrét
ninusz
84
Registrovala sa 18. mája 2011 na mojasvadba.sk. Pridala 101 príspevkov. Má 69 priateľov. Nemecko.
fotoportrét
fotoportrét
ninusz
84
Registrovala sa 18. mája 2011 na mojasvadba.sk. Pridala 101 príspevkov. Má 69 priateľov. Nemecko.
 Baby. Ste tu niektora zijuca v Nemecku a svadbu budete mat (alebo ste mali) na Slovensku? Ake doklady potrebujeme?
Bolo nam povedane:
-pas
-rodny list (priatel prelozeny + apostil)
-osvedcenie o sposobilosti (prelozene + apostil).

Kde nam vydaju to osvedcenie, a kde ziskame apostil? Musia byt dokumenty prelozene slovenskym prekladatelom, alebo si to mozem dat prelozit aj tuna?

Vsade nam na uradoch hovoria nieco ine a uz sme fakt zufali. Velka vdaka
14. feb 2012 o 10:29  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
 Pridaj príspevok
fotoportrét
fotoportrét
lauraa
1
Registrovala sa 2. mája 2008 na modrastrecha.sk. Na mojasvadba.sk pridala 75 príspevkov. Má 19 priateľov.
  • Nevie kedy bude svadba
fotoportrét
fotoportrét
lauraa
1
Registrovala sa 2. mája 2008 na modrastrecha.sk. Na mojasvadba.sk pridala 75 príspevkov. Má 19 priateľov.
  • Nevie kedy bude svadba
 @ninusz osvedcenie ti vyda prislusna matrika tvojho manzela, alebo ak takyto papier nemecko nevydava musia vam dat o tom potvrdenie, na osvedceni by malo byt napisane meno , preizvisko, datum narodenia, trvaly pobyt , stav. najlepsie bude ak si zavolas na prislusnu matriku a opytas priamo tam. niekedy totiz ziadaju aj nepodstane veci ako nie len cestovny pas ale aj potvrdenie o statnom obciansvte apod. takze skor ako pojdes na sk zavolaj si tam.... my sme sice v At ale na matrike stacili preklady od slovenskeho prekladatela , samozrejme s uradnou peciatkou, pri obrade ak nastavajuci nehovori slovensky musi byt uradny prekladatel.... poplatky za sobas s cudzincom su tiez rozdielne, ak uz nemas trvaly pobyt na uzemi sk, budes musiet tiez doniest par papierov a hlavne z nemecka potvrdenie o trvalom pobyte , nie starsie ako 6 mesiacov....
14. feb 2012 o 14:01  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
milaciky (35 r.)
13
Registrovala sa 6. septembra 2010 na mojasvadba.sk. Pridala 50 príspevkov a 1 album. Má 26 priateľov. Menziken, Švajčiarsko.
  • Svadba bola 29. septembra 2012
    Banska Bystrica, okres Banská Bystrica
fotoportrét
fotoportrét
milaciky (35 r.)
13
Registrovala sa 6. septembra 2010 na mojasvadba.sk. Pridala 50 príspevkov a 1 album. Má 26 priateľov. Menziken, Švajčiarsko.
  • Svadba bola 29. septembra 2012
    Banska Bystrica, okres Banská Bystrica
 moja ked pojdes na matriku v Nemecku a povies sa sa idete brat na SVK, tak ti urcite daju potrebne papiere, vsetko musi byt preloze do slovenciny. ja som v CH a ked povies na urade, co poterbujes, tak automaticky davaju apostile. a v nemecku je vsetko na lepsiej urovni ako tu. no aj ten doklad o trvalom pobyte musi byt prelozeny do slovenciny. no a poplatok za sobad je 199 euriciek emoticon ale ak si vybavis trvaly na SVK, tak je to len za 66 euriciek.
vies co bude najlepsie ak sa skontaktujes s matrikarkou v meste v ktorom sa budete brat a nech ti vsetky info posle cez email, tak to budes mat vlastne cierne na bielom a v pripade komplikacii im mozes tie email ukazat ako dokaz.
14. feb 2012 o 23:50  •  Svadba bola v septembri 2012  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
milaciky (35 r.)
13
Registrovala sa 6. septembra 2010 na mojasvadba.sk. Pridala 50 príspevkov a 1 album. Má 26 priateľov. Menziken, Švajčiarsko.
  • Svadba bola 29. septembra 2012
    Banska Bystrica, okres Banská Bystrica
fotoportrét
fotoportrét
milaciky (35 r.)
13
Registrovala sa 6. septembra 2010 na mojasvadba.sk. Pridala 50 príspevkov a 1 album. Má 26 priateľov. Menziken, Švajčiarsko.
  • Svadba bola 29. septembra 2012
    Banska Bystrica, okres Banská Bystrica
 A ak je v nemecku uradny tlmocnik, ktory tlmoci do SVK, tak podla mna moze. Mne robili preklad v CH, pre sud v Blave. Skus nast nejakeho slovaka, ktory tlmoci z nemciny do slovenciny.
a apostile by si mala ziskat na urade.
14. feb 2012 o 23:54  •  Svadba bola v septembri 2012  • Odpovedz  •  Páči sa mi to
fotoportrét
fotoportrét
beatrissdezi
4
Registrovala sa 28. februára 2013 na mojasvadba.sk. Pridala 1 príspevok. Okres Prešov.
fotoportrét
fotoportrét
beatrissdezi
4
Registrovala sa 28. februára 2013 na mojasvadba.sk. Pridala 1 príspevok. Okres Prešov.
 No ja mam tiez trvaly pobyt v nemecku, takze svadba civilna bude v nemecku a v kostole na slovensku, ale kedze moj snubenec je talian tak tiez komplikovane vybabovanie...no uvidime ako to dopadne
28. feb 2013 o 13:11  • Odpovedz  •  Páči sa mi to