Odporúčame: Modrastrecha.sk Modrykonik.sk Zahrada.sk Beremese.cz Modrastrecha.cz

Anglicko- Slovenska Svadba Help File - Pred Svadbou

Tak ahoite zase kocky, uz sa vam hlasim ako vydata zena...

Kedze je toho vcelku vela vyhutala som si ze vam prispejem nejakymi info ohladom Anglicko-Slovenskych svadieb, ake doklady treba a podobne...

Take nieco co som tak pomaly potroche dala dokopy ako sme sa pripravovali...

Vascinu info najdete na tomto fore:

http://www.mojasvadba.sk/forum/tema/anglicko-slovenske-svadby/?page=51 

Tam je toho ale dost a treba sem tam hladat a prehladavat, co urobim dam aj tam link k tomuto clanku aby ste si mohli najst co potrebujete vediet...

 

Predsvadobna priprava - Prva vec ktoru mozte urobit je zavolat si na vasu matriku a zajednat si popredu termin. 

 

Dokumenty: (nanestastie ohladom kostola neviem vam poradit, lebo my sme mali obrad len na urade)

 

1.) Slovensky obcan potrebuje len OP na matrike kde ma trvale bydlisko a Rodny List

2.) Anlican potrebuje

Certificate of No Impediment ktory vam vystavia na local registry office (stoji zhruba 30-40, uz si presne nepamatam). Pozrite si na nete a zavolajte, book an appointment a tam vam ho vystavia...

Rodny List - potrebuje ten rozsireny, ktory uvadza oboch rodicov plnym menom (inak treba vediet aj datum narodenia oboch rodicov). ak nema tento k dispozicii moze si dat vystavit kopiu bud z matriky - registry office - tam kde sa narodil alebo na general registry office, kde maju evidovane kopie rodnych listov, (kopia rodneho listu stoji okolo £10 - zalezi na tom kde ju vystavuju).

oba dokumenty treba potom zlegalizovat - dat na to appostile stamp. Toto si vybavite na fco.gov.uk, (http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/services-we-deliver/legal-services/Legalisation/) da sa to teraz len postou, ak tomu dobre rozumiem, lebo zmenili kancelarie par krat za poslednych par mesiacov, takze je to najistejsie poslat anyway... za kazdy dokument sa plati, a da sa zaplatit online a potom len poslat potvrdenie o zaplateni spolu so ziadostou... ja som s nimi mala velmo dobre skusenosti, dokumenty prisli naspat velmo rychlo, len ta cena je nehorazna... ale neda sa nic robit... (stoji to £30 za kazdy document, plus return postage charge).

Potom samozrejme ich treba aj prelozit do slovenciny aby chudery tetulky na urade vedeli co a ako... 

Pytala som sa dvoch firiem, jedna v nasej malej Povazskej Bystrici a druha cez internet v Bratislave a ten rozdiel bol nehorazny... V tej bratislavskej firme my dali predbeznu cenu cez sto euro tusim a v bystrickej prekladacej agenture mi uctovali tusim 70.. 

Najdolezitejsie pri vyberani prekladatela je to ze to musi by SUDNY PREKLADATEL, aby vam to uznali na urade, cize musia mat aj taku prislusnu peciatku... Najlepsie je vybrat uz overeneho prekladatela, ako si to potom overovat osobitne a zase platit navyse...

 

Tieto vsetky dokumenty treba priniest na matriku v uradnych hodinach, oni vam tam spisu podla toho zapisnicu a ziadost o uzavretie sobasu.

 

Dalsia vec pre vas zienky ktore si menite meno podla draheho a vyzeralo by to cudne s tym nasim -ova... zase su dve moznosti, ale toto musi byt uz uvedene na ziadosti, tak ak ste sa este nerozhodli toto sa vas tam opytaju... 

1.) Vypisanie ziadosti o zapisania zenskeho priezviska do matriky bez koncovky ova, to si tam vypitajte a oni vam to daju a hadam aj pomozu vypisat - niektore urady robia s tymto problemy, ako som pocula od niektorych ludi, ze im odmietaju a podobme tho, alebo

2.) Zmenit docasne narodnost (ktora nie je az taka dolezita pre uradne zalezitosti i am led to believe - nie je to statna prislusnost) na hocijaku inu ako slovensku a to sa potom automaticky zapise bez ova. Zalezi na vas kocky, neznamena to ze nie ste slovenky, len bude menej papierovaciek a urobia vam po voli... ale ako hovorim, je to na vas, mne pani poradila ze zmenit narodnost je jednoduchsie, a suhlasila som s nou, stale som slovenka ako repa anyway!! 

 

Vsetko zaevidovane a hotovo...

Pridané 15. jún 2012  •  Páči sa mi to
kvetoslava2011  
Pridané 15. jún 2012